1 00:02:53,040 --> 00:02:56,040 Влизане на герой в хинди филми винаги е специален. 2 00:02:56,790 --> 00:02:58,500 ветровете духат, 3 00:02:59,040 --> 00:03:00,330 листата се въртят, 4 00:03:01,920 --> 00:03:03,920 колите летят на забавен каданс. 5 00:03:09,040 --> 00:03:12,670 Целият свят спира какво прави и чака героя. 6 00:03:15,500 --> 00:03:17,580 Нищо подобно някога се случва в реалния живот. 7 00:03:20,710 --> 00:03:23,790 90,28 процента от момчетата в реалния живот, 8 00:03:24,080 --> 00:03:26,830 вързани от тухлите на обстоятелствата и хоросана на компромиса, 9 00:03:26,920 --> 00:03:29,670 са трайно измазани на някоя ъглова стена. 10 00:03:30,330 --> 00:03:31,330 като мен. 11 00:03:34,920 --> 00:03:36,800 Някои хора са умни като Бирбал. 12 00:03:37,380 --> 00:03:39,300 Някои хора са силни като Херкулес. 13 00:03:39,750 --> 00:03:42,210 Някои имат джаджи като Локи, 14 00:03:42,290 --> 00:03:44,080 докато други имат бицепс като определен Bhai. 15 00:03:45,420 --> 00:03:46,420 аз? 16 00:03:46,880 --> 00:03:48,840 Аз също имам невероятна суперсила. 17 00:03:49,290 --> 00:03:51,710 Който ме види, веднага ме забравя. 18 00:03:52,540 --> 00:03:53,790 Вземете офиса ми. вчера, 19 00:03:54,250 --> 00:03:56,580 Ядав Джи беше шокиран да ме види, и излая, 20 00:03:56,670 --> 00:03:57,670 „Хей, брат! 21 00:04:00,580 --> 00:04:01,580 къде отиваш?" 22 00:04:02,000 --> 00:04:05,000 Въпреки че всеки ден в продължение на две години, четири месеца и 18 дни, 23 00:04:05,210 --> 00:04:07,630 -всеки ден пред него влизам. -Къде искаш да отидеш? 24 00:04:07,960 --> 00:04:09,210 Mycon Digital. 25 00:04:09,630 --> 00:04:13,260 -Г-н Ядав не е сляп... - "Динеш Кумар Шривастава." 26 00:04:13,330 --> 00:04:15,120 така че аз трябва да съм невидимият. 27 00:04:15,420 --> 00:04:17,050 Просто не съм видим за хората. 28 00:04:18,460 --> 00:04:20,500 Горките ми майка и татко бяха обикновени хора. 29 00:04:21,000 --> 00:04:23,710 Изчерпаха се цялото богатство на тяхното въображение 30 00:04:24,000 --> 00:04:25,500 и все пак ме кръсти... 31 00:04:25,580 --> 00:04:27,750 -Динеш. - Да, госпожо. 32 00:04:27,830 --> 00:04:29,080 - Да, госпожо. - Да, госпожо. 33 00:04:29,580 --> 00:04:30,910 Не ти! 34 00:04:31,420 --> 00:04:34,130 Работя в компания в Noida IT City. 35 00:04:34,920 --> 00:04:36,380 Mycon Digital. 36 00:04:39,130 --> 00:04:40,510 Airtel има мобилно приложение, нали? 37 00:04:40,830 --> 00:04:41,830 Успяхме. 38 00:04:43,000 --> 00:04:44,420 Не аз. Те. 39 00:04:45,250 --> 00:04:48,040 Разработчици на софтуер... готините пичове в офиса. 40 00:04:49,960 --> 00:04:50,960 аз? 41 00:04:51,290 --> 00:04:52,710 Работя в IT. 42 00:04:53,330 --> 00:04:55,410 Поддръжка, ремонт и бекенд поддръжка. 43 00:05:00,250 --> 00:05:01,250 Хей, Викас. 44 00:05:01,380 --> 00:05:03,460 От три седмици ти казвам, лаптопа ми е бавен. 45 00:05:03,880 --> 00:05:05,510 Динеш, казвам се Динеш. 46 00:05:05,580 --> 00:05:08,250 Да, да, както и да е. Защо лаптопът продължава да виси? 47 00:05:08,540 --> 00:05:10,330 какъв е проблемът 48 00:05:10,420 --> 00:05:11,750 - Казах му за - Този велик човек... 49 00:05:11,830 --> 00:05:13,210 - толкова много дни, -Самарджит Хатирамани. 50 00:05:13,290 --> 00:05:15,040 -моят лаптоп продължава да виси. -Сам. 51 00:05:15,130 --> 00:05:18,800 Ръководителят на ИТ отдела и за съжаление моят шеф. 52 00:05:19,040 --> 00:05:22,330 И когато поискаш отговор, той просто стои там като статуя. 53 00:05:22,420 --> 00:05:24,500 Сега, за да впечатля това момиче, 54 00:05:24,580 --> 00:05:27,910 в рамките на следващите три секунди той ще разкъса репутацията ми на парчета. 55 00:05:28,000 --> 00:05:29,630 Така ли се държиш с дамите? Хм? 56 00:05:32,170 --> 00:05:34,250 Не виждаш ли колко е разстроена Priya ji? 57 00:05:34,630 --> 00:05:36,340 Кажи ми защо не й поправи лаптопа? 58 00:05:37,420 --> 00:05:38,420 Виж това. 59 00:05:38,500 --> 00:05:40,710 Той просто замръзва така. 60 00:05:41,210 --> 00:05:43,500 Кажете ми или ще се оплача на HR, негодник! 61 00:05:44,210 --> 00:05:47,250 Сър, нейното C устройство... 62 00:05:50,500 --> 00:05:52,080 има 207 папки с порно. 63 00:05:54,710 --> 00:05:56,460 Кой държи порно в C устройство, сър? 64 00:05:57,290 --> 00:05:59,370 Трябва да създадете дял и го съхранявайте в D устройство. 65 00:05:59,460 --> 00:06:01,920 Можете да запазите вашето порно, и хепиенд вместо "зависване". 66 00:06:08,670 --> 00:06:11,210 Имате ли нещо наречено емоционална интелигентност? 67 00:06:12,790 --> 00:06:15,620 Ние ИТ хората уморете се да плъзгате наляво в приложенията за запознанства. 68 00:06:16,040 --> 00:06:17,250 Момичетата излизат на срещи с нас 69 00:06:17,330 --> 00:06:20,160 само ние да инсталираме тяхната антивирусна програма безплатно. 70 00:06:20,250 --> 00:06:22,580 Заради златните стандартни задници като теб. 71 00:06:23,250 --> 00:06:24,250 Просто върви. 72 00:06:24,380 --> 00:06:26,590 Винаги, когато някой ме обиди 73 00:06:26,880 --> 00:06:28,380 Липсва ми баща ми. 74 00:06:28,580 --> 00:06:29,960 Татко винаги казваше 75 00:06:30,420 --> 00:06:34,170 „Сине Динеш, изпълнявайте задълженията си и не преследвайте плодовете." 76 00:06:35,130 --> 00:06:36,630 Този благороден принцип му коства живота. 77 00:06:37,540 --> 00:06:40,420 Понякога ми се иска баща ми да беше ял още малко плодове. 78 00:06:40,710 --> 00:06:43,920 Тогава той нямаше да умре от остър дефицит на витамини. 79 00:06:44,920 --> 00:06:47,920 Татко беше с дефицит, но мама е много ефективна. 80 00:06:48,750 --> 00:06:50,580 Всяка седмица тя се появява с ново предложение. 81 00:06:50,670 --> 00:06:52,960 Добре, погледни я. Димпи. 82 00:06:53,250 --> 00:06:55,250 Тя е студентка по медицина в Агра. 83 00:06:55,750 --> 00:06:56,750 Трябва ли да говоря с тях? 84 00:06:57,630 --> 00:06:59,090 не? защо 85 00:07:00,000 --> 00:07:01,540 кажи нещо 86 00:07:01,630 --> 00:07:03,050 - Много я харесах. -Какво да кажа? 87 00:07:03,290 --> 00:07:05,500 Първо, някой трябва да покаже моята снимка за тези момичета. 88 00:07:06,330 --> 00:07:07,750 Попитайте и тяхното мнение. 89 00:07:09,170 --> 00:07:10,300 Истината е, че 90 00:07:10,380 --> 00:07:12,590 момчета като нас не са видими за света. 91 00:07:15,540 --> 00:07:18,290 Нямам особен проблем с невидимостта обаче. 92 00:07:19,330 --> 00:07:21,620 Тези, които се виждат по-малко, виждат повече. 93 00:07:23,130 --> 00:07:25,590 Моята суперсила на невидимостта 94 00:07:25,670 --> 00:07:27,420 става само моя слабост 95 00:07:31,170 --> 00:07:32,670 когато тя не успява да ме види. 96 00:07:34,880 --> 00:07:35,880 Мира. 97 00:07:36,460 --> 00:07:37,670 Мира Ранганатан. 98 00:07:39,420 --> 00:07:40,630 Това момиче от офиса 99 00:07:41,630 --> 00:07:43,920 при чието пристигане времената се движат на забавен каданс 100 00:07:46,380 --> 00:07:48,760 и сърцето ми бие с висока скорост. 101 00:07:49,920 --> 00:07:52,380 Този плакат… Този плакат не е правилен. 102 00:07:53,000 --> 00:07:55,170 Нашите целеви клиенти са възрастни хора. 103 00:07:55,250 --> 00:07:57,170 Начинът, по който тя говори Хинди с тамилски акцент... 104 00:07:57,250 --> 00:07:59,000 Нека поработим върху това още малко? 105 00:07:59,170 --> 00:08:02,590 - Направете тези малки шрифтове малко по-големи. - тя изглежда много сладка. 106 00:08:03,330 --> 00:08:04,620 Тя е изключителна като Apple, 107 00:08:04,920 --> 00:08:07,000 и се синхронизира навсякъде като Android. 108 00:08:09,330 --> 00:08:11,790 Такава комбинация от доброта и красота 109 00:08:12,290 --> 00:08:14,920 е не само трудно но е невъзможно да се намери в наши дни. 110 00:08:16,670 --> 00:08:20,340 Точно както гледа бедно дете в магазин за играчки, 111 00:08:21,420 --> 00:08:23,170 така гледам на Мира. 112 00:08:27,130 --> 00:08:30,130 Човек, който едва достига нивото на Димпи от Агра, 113 00:08:30,210 --> 00:08:31,880 как би могъл да стигне до Мира? 114 00:08:33,880 --> 00:08:37,050 Но какво са мечтите ако не са извън твоя обсег? 115 00:08:37,790 --> 00:08:38,790 нали 116 00:08:40,540 --> 00:08:43,420 Понякога затварям очи и мечтая 117 00:08:44,080 --> 00:08:45,080 че един ден, 118 00:08:46,080 --> 00:08:47,960 Мира сама ще дойде при мен. 119 00:08:49,880 --> 00:08:52,090 И ми се обади с мек глас. 120 00:08:54,040 --> 00:08:55,040 здравей 121 00:08:58,380 --> 00:08:59,380 здравей 122 00:09:01,750 --> 00:09:02,750 здрасти 123 00:09:03,290 --> 00:09:06,290 Има проблем с лаптопа ми. Не мога да получа разпечатки. 124 00:09:06,380 --> 00:09:07,670 можеш ли да ми помогнеш 125 00:09:13,420 --> 00:09:14,420 благодаря 126 00:09:22,880 --> 00:09:24,590 Само две минути. 127 00:09:25,080 --> 00:09:26,080 Разбира се. 128 00:09:32,290 --> 00:09:35,250 -О! -Съжалявам, вашият Сноу-Мику. 129 00:09:36,250 --> 00:09:38,130 Знаеш ли за Сноу-Мику? 130 00:09:40,130 --> 00:09:41,130 Уау! 131 00:09:43,250 --> 00:09:46,500 Ти си вторият човек след баща ми, който знае за тях. 132 00:09:47,130 --> 00:09:48,800 Това е баща ми, между другото. 133 00:09:49,500 --> 00:09:50,790 Татко беше в търговския флот. 134 00:09:51,880 --> 00:09:54,130 Наследих тази японска лудост от него. 135 00:09:56,500 --> 00:09:58,080 Татко обичаше Япония. 136 00:09:58,170 --> 00:10:00,340 Особено фестивала на снега и леда в Сапоро. 137 00:10:01,130 --> 00:10:04,130 Винаги, когато отиде в Япония, той щеше да ми донесе Snow-Miku. 138 00:10:04,670 --> 00:10:06,550 Татко ми даде тези четири кукли 139 00:10:06,880 --> 00:10:08,840 и намерих тези двете с голяма трудност. 140 00:10:09,250 --> 00:10:11,500 Ако намеря последния, готвачът Сноу-Мику, 141 00:10:11,580 --> 00:10:13,210 тогава ще имам пълен комплект. 142 00:10:15,080 --> 00:10:17,460 Слушал съм за Япония още от детството. 143 00:10:17,540 --> 00:10:19,210 Определено ще отида там веднъж. 144 00:10:20,080 --> 00:10:21,250 Всъщност е извън бюджета ми, 145 00:10:21,880 --> 00:10:25,090 но какво са мечтите ако не са извън твоя обсег? 146 00:10:27,250 --> 00:10:28,250 о! 147 00:10:29,580 --> 00:10:30,580 Готово е. 148 00:10:31,330 --> 00:10:32,460 - Ще започне да се печата. -Чудесно. 149 00:10:32,920 --> 00:10:34,210 Благодаря ти, Динеш. 150 00:10:40,670 --> 00:10:41,670 Дино. 151 00:10:42,250 --> 00:10:44,630 Можеш да ме наричаш Дино. 152 00:10:45,290 --> 00:10:48,250 Благодаря, Дино, беше ми приятно да говоря с теб. Между другото, аз съм Мира. 153 00:10:54,420 --> 00:10:56,550 Мира наистина ме забеляза. 154 00:10:57,080 --> 00:10:58,250 Да и кажа ли 155 00:10:58,330 --> 00:11:00,210 какво чувствам към нея? 156 00:11:01,830 --> 00:11:02,830 не 157 00:11:03,290 --> 00:11:04,500 Не, ще е твърде рано. 158 00:11:05,290 --> 00:11:06,290 кафе. 159 00:11:06,630 --> 00:11:08,920 Да, със сигурност мога да я поканя на кафе. 160 00:11:34,960 --> 00:11:35,960 Хей, IT! 161 00:11:39,830 --> 00:11:41,330 Защо машината показва грешка? 162 00:11:41,420 --> 00:11:42,420 Просто проверете. 163 00:11:44,960 --> 00:11:46,090 Какво искаш, Риту? 164 00:11:51,080 --> 00:11:52,080 Да, тогава кога... 165 00:11:52,540 --> 00:11:54,920 Как можеш да лъжеш така, Риту? 166 00:11:55,630 --> 00:11:58,260 Ти ме измъчваш, и аз и семейството ми! 167 00:12:00,580 --> 00:12:02,710 Добре, добре. Каквото и да кажеш е абсолютно правилно. 168 00:12:02,790 --> 00:12:05,540 окей Сега подпишете документите и приключи с това, моля те. 169 00:12:06,920 --> 00:12:08,130 Добре, добре. 170 00:12:08,750 --> 00:12:10,540 Да, моят адвокат ще изпрати нови документи. 171 00:12:20,830 --> 00:12:22,290 Добре ли си, Накул? 172 00:12:32,750 --> 00:12:34,290 Уморена съм, Мира. 173 00:12:37,250 --> 00:12:39,790 Всичко свърши, но тя отказва да си тръгне. 174 00:12:42,380 --> 00:12:44,590 Всеки ден има ново търсене. 175 00:12:48,540 --> 00:12:50,500 Просто не знам какво да правя. 176 00:12:55,040 --> 00:12:56,040 съжалявам 177 00:13:01,000 --> 00:13:02,580 Ако не беше с мен, 178 00:13:02,670 --> 00:13:04,750 аз не знам как щях да издържа всичко това. 179 00:13:07,920 --> 00:13:11,050 Просто нека този развод бъде финализиран и ще бъда свободен. 180 00:13:14,500 --> 00:13:15,500 Хм. 181 00:13:19,080 --> 00:13:20,080 ах... 182 00:13:21,170 --> 00:13:22,550 Да отидем ли някъде за обяд? 183 00:13:28,380 --> 00:13:29,590 Къщата на Япония? 184 00:13:41,250 --> 00:13:42,540 -Карол. -Да, сър? 185 00:13:42,630 --> 00:13:44,840 Аз и Мира тръгваме на среща за обяд с клиенти. 186 00:13:44,920 --> 00:13:46,170 Може да отнеме известно време. 187 00:13:52,630 --> 00:13:54,210 Нещата стават сериозни, Мону. 188 00:13:55,630 --> 00:13:58,300 Това е вторият клиентски обяд тази седмица. 189 00:13:58,500 --> 00:14:01,330 Слушай, Накул сър също заслужава щастие. 190 00:14:01,420 --> 00:14:02,800 Състоянието на брака му... 191 00:14:03,630 --> 00:14:05,920 -Чух, че не е съпруга, а вещица. -да 192 00:14:06,580 --> 00:14:08,040 -Мону. - Хм? 193 00:14:08,170 --> 00:14:11,250 Накул сър и Мира наистина изглеждат сладки заедно. 194 00:14:11,920 --> 00:14:13,170 Стискам палци! 195 00:14:15,380 --> 00:14:16,880 Забравих за малко 196 00:14:18,040 --> 00:14:22,290 че момичетата харесват Мира са предназначени само за момчета като Nakul. 197 00:14:29,750 --> 00:14:33,750 Ние сме желанията, мечтите 198 00:14:34,790 --> 00:14:38,830 Стремежът да те имам 199 00:14:52,130 --> 00:14:53,420 Излизаше ли с Накул? 200 00:14:57,630 --> 00:14:59,510 Накул наистина е страхотен, човече! 201 00:15:00,170 --> 00:15:02,840 Хм. Не плака ли само преди два дни? 202 00:15:03,000 --> 00:15:05,790 Казвайки: „Аз съм с мъж който все още не е разведен, 203 00:15:05,880 --> 00:15:08,260 ние дори не можем да се срещаме открито..." И всичко това? 204 00:15:08,630 --> 00:15:09,840 това е вярно 205 00:15:10,250 --> 00:15:12,630 Но днес осъзнах колко егоист съм. 206 00:15:12,710 --> 00:15:16,420 Просто се фиксирам върху проблемите си, като какво ще кажат хората и всичко това. 207 00:15:16,580 --> 00:15:18,540 Но Накул също има толкова много проблеми. 208 00:15:18,790 --> 00:15:20,750 Дом, развод, офис. 209 00:15:21,130 --> 00:15:22,880 Но той все още държи толкова много на мен. 210 00:15:23,000 --> 00:15:24,880 Хм. щастлив ли си днес 211 00:15:25,420 --> 00:15:26,590 Така че нека празнуваме. 212 00:15:27,000 --> 00:15:28,920 И утре, когато плачът започне отново, 213 00:15:29,210 --> 00:15:30,750 ще плачем заедно, а? 214 00:15:34,460 --> 00:15:37,880 Има лоши новини, ето защо Извиках всички ви тук. 215 00:15:38,330 --> 00:15:40,330 Тази година целите ни не бяха постигнати и... 216 00:15:41,920 --> 00:15:44,960 очевидно нашите инвеститори също не са щастливи. и... 217 00:15:46,710 --> 00:15:48,790 Съжалявам, че го казвам тази година няма да има бонуси. 218 00:15:51,040 --> 00:15:52,580 А някои ще загубят работата си. 219 00:15:57,420 --> 00:16:00,960 Тридневното офис парти в Гоа също се отменя. 220 00:16:06,170 --> 00:16:07,670 Просто се шегувам, момчета! 221 00:16:10,170 --> 00:16:12,050 Господи, вижте лицата си. 222 00:16:13,250 --> 00:16:16,170 Тази година постигнахме 160 процента от нашите цели. 223 00:16:17,830 --> 00:16:20,540 И ние няма да ходим в Гоа за три дни... 224 00:16:21,880 --> 00:16:24,510 отиваме в Япония за пет дни! 225 00:16:39,080 --> 00:16:40,080 да! 226 00:16:47,420 --> 00:16:48,420 Само за вас. 227 00:16:50,080 --> 00:16:51,120 Ти си луд! 228 00:16:52,330 --> 00:16:53,830 Но остава още една изненада. 229 00:16:54,880 --> 00:16:56,460 - Хм? - След като всички си тръгнат, 230 00:16:56,540 --> 00:16:58,580 ще останем в Япония още два дни. 231 00:17:00,380 --> 00:17:02,960 Да гледам финала на снежния фестивал в Сапоро. 232 00:17:03,040 --> 00:17:04,210 Боже мой! 233 00:17:05,210 --> 00:17:06,420 Само ти и аз. 234 00:17:11,210 --> 00:17:15,130 Накул, докато разводът ти приключи... 235 00:17:16,460 --> 00:17:17,960 Не мисли толкова много, Мира. 236 00:17:23,330 --> 00:17:26,000 Добре ще дойдеш ли или да сменя билета? 237 00:18:01,580 --> 00:18:05,210 Konnichiwa любов моя Всичките ми желания оживяха 238 00:18:05,290 --> 00:18:07,960 Живей го, бейби, живей го 239 00:18:08,040 --> 00:18:09,040 Конничива! 240 00:18:09,130 --> 00:18:12,670 Konnichiwa любов моя Сърцето ми казва направи ме твоя 241 00:18:12,750 --> 00:18:15,580 Живей го, бейби, живей го 242 00:18:16,290 --> 00:18:17,290 Конничива! 243 00:18:32,000 --> 00:18:35,540 Това непокорно сърце е избягало от гърдите ми 244 00:18:35,750 --> 00:18:39,080 Каквото поисках, това го получих 245 00:18:39,500 --> 00:18:42,790 Потопен съм в радостта Не ме питайте къде 246 00:18:43,330 --> 00:18:46,460 Яжте, пийте, живейте сега, когато сте тук 247 00:18:46,540 --> 00:18:49,830 Ние сме на гости от няколко дни 248 00:18:50,380 --> 00:18:53,340 Нека се сприятеляваме с щастието 249 00:18:54,130 --> 00:18:57,760 Konnichiwa любов моя Първо ме направи твоя 250 00:18:57,830 --> 00:19:00,330 Живей го, бейби, живей го! 251 00:19:00,420 --> 00:19:01,420 Конничива! 252 00:19:01,580 --> 00:19:05,250 Konnichiwa любов моя Това парти ще бъде страхотно 253 00:19:05,330 --> 00:19:07,910 Живей го, бейби, живей го! 254 00:19:08,830 --> 00:19:09,830 Конничива! 255 00:19:27,460 --> 00:19:28,630 В Хокайдо 256 00:19:28,750 --> 00:19:32,380 когато правим снимки, казваме "тарабагани!" 257 00:19:32,750 --> 00:19:35,210 Тарабагани! 258 00:19:44,920 --> 00:19:47,130 Уау! Гашапон машина! 259 00:19:55,670 --> 00:19:58,090 О, не! Вече имам този. 260 00:19:58,580 --> 00:20:00,120 Добре, тогава опитайте отново. 261 00:20:00,540 --> 00:20:01,540 Не просто така! 262 00:20:01,630 --> 00:20:04,130 Забавлението да събираш Snow-Miku е да опиташ късмета си. 263 00:20:04,250 --> 00:20:06,330 Правилният Сноу-Мику ще бъдат намерени в точното време. 264 00:20:07,290 --> 00:20:09,210 Твърде искрен си, човече! 265 00:20:10,210 --> 00:20:11,710 Много ми харесва този твой стил. 266 00:20:14,000 --> 00:20:15,540 Добре, дай ми този. 267 00:20:15,630 --> 00:20:17,590 хей И какво, ако е същият? 268 00:20:18,000 --> 00:20:19,460 Не давам Сноу-Мику на никого. 269 00:20:20,210 --> 00:20:21,210 о! 270 00:20:27,710 --> 00:20:33,290 Кои сме, кои сме, не сме ние 271 00:20:35,250 --> 00:20:41,000 Ние сме винаги, ние винаги сме вие 272 00:20:41,500 --> 00:20:44,790 Ние сме желанията, мечтите 273 00:20:45,330 --> 00:20:48,500 Стремежът да те имам 274 00:20:49,170 --> 00:20:52,420 Ние сме неизказани желания 275 00:20:52,880 --> 00:20:56,590 Ние сме желания нечути 276 00:20:56,750 --> 00:20:59,580 Ние сме желанията, мечтите 277 00:21:00,420 --> 00:21:03,880 Стремежът да те имам 278 00:21:12,250 --> 00:21:16,250 Konnichiwa любов моя Първо ме направи твоя 279 00:21:16,330 --> 00:21:18,790 Живей го, бейби, живей го! 280 00:21:18,880 --> 00:21:19,880 Конничива! 281 00:21:19,960 --> 00:21:23,500 Konnichiwa любов моя Това парти ще бъде страхотно 282 00:21:23,580 --> 00:21:26,290 Живей го, бейби, живей го! 283 00:21:27,130 --> 00:21:28,170 Конничива! 284 00:21:28,580 --> 00:21:30,870 -Пъхнете ските отпред. -да 285 00:21:30,960 --> 00:21:33,460 - Като парче пица. вярно, вярно. - да 286 00:21:33,540 --> 00:21:36,120 Добре, добре. Ела, хванах те. 287 00:21:38,290 --> 00:21:40,790 -О, Господи! - Хванах те, хванах те... 288 00:21:45,420 --> 00:21:47,590 хей какво става 289 00:21:49,790 --> 00:21:50,790 това пътуване, 290 00:21:51,250 --> 00:21:52,460 да съм тук с теб... 291 00:21:53,130 --> 00:21:54,840 Ти изпълни мечтата ми, Накул. 292 00:21:56,040 --> 00:21:57,460 Това е само началото, скъпа моя. 293 00:21:58,750 --> 00:22:00,920 Обади ми се адвокатът ми. 294 00:22:01,790 --> 00:22:02,790 И познайте какво. 295 00:22:03,960 --> 00:22:05,540 Риту се е съгласил на развода. 296 00:22:09,290 --> 00:22:11,330 Вдругиден другите ще си тръгнат и тогава 297 00:22:11,710 --> 00:22:13,630 сме само ти и аз. 298 00:22:16,290 --> 00:22:17,750 И вашият план за Хокайдо. 299 00:22:18,130 --> 00:22:19,670 Боже мой! 300 00:22:19,920 --> 00:22:21,500 Добре дошла в остатъка от живота ни, скъпа. 301 00:22:26,880 --> 00:22:30,260 хей Дино, дръж ме! Дръж ме човече! Дино! 302 00:22:36,460 --> 00:22:39,630 Казах ти, човече! Не знам как да го направя. 303 00:22:43,250 --> 00:22:45,210 Да продължавам ли така за останалата част от пътуването? 304 00:22:45,290 --> 00:22:46,370 Съжалявам, сър. 305 00:22:46,500 --> 00:22:49,830 От няколко дни забелязвам че вниманието ви е някъде другаде. 306 00:22:49,920 --> 00:22:50,960 става ли нещо 307 00:22:51,210 --> 00:22:52,880 Не, сър, нищо подобно. 308 00:22:52,960 --> 00:22:55,540 Охо, значи има. 309 00:23:02,460 --> 00:23:03,460 какво е това 310 00:23:04,460 --> 00:23:05,960 Това е камбаната на Съдбата, сър. 311 00:23:06,330 --> 00:23:07,460 Камбана на късмета. 312 00:23:08,960 --> 00:23:10,500 Безнадеждни любовници от цял свят 313 00:23:10,580 --> 00:23:12,330 позвънете на този звънец и опитайте късмета си. 314 00:23:13,250 --> 00:23:14,920 Така че може би ще си върнат любовта. 315 00:23:15,790 --> 00:23:17,250 Колкото и камбани да звъниш, 316 00:23:17,830 --> 00:23:19,870 тъпият ти късмет никога няма да се промени! 317 00:23:50,920 --> 00:23:52,630 Иска ми се Мира да е моя. 318 00:23:54,790 --> 00:23:56,170 Дори да е само за един ден. 319 00:24:00,540 --> 00:24:02,540 хей да тръгваме! 320 00:24:43,670 --> 00:24:45,460 Значи сте резервирали ресторанта за екипния обяд, нали? 321 00:24:45,540 --> 00:24:46,710 -Да, сър. -Добре. 322 00:24:50,210 --> 00:24:51,290 Уважаеми! 323 00:24:53,210 --> 00:24:54,210 изненада! 324 00:25:02,380 --> 00:25:03,760 Риту тук ли си? 325 00:25:04,250 --> 00:25:07,130 Знам, нали? Татко бързо проследи визата ми през посолството. 326 00:25:07,210 --> 00:25:08,250 Бог да го благослови. 327 00:25:08,580 --> 00:25:10,790 Толкова се радвам да те видя, скъпа! 328 00:25:15,670 --> 00:25:17,170 Ще ме регистрираш ли 329 00:25:17,630 --> 00:25:20,300 Ще останеш ли тук? Очевидно ще останете тук! 330 00:25:20,380 --> 00:25:21,420 какво съм аз... 331 00:25:21,540 --> 00:25:23,330 Извинете, може ли още една стая? 332 00:25:23,830 --> 00:25:25,210 какво казвам 333 00:25:25,290 --> 00:25:26,920 Ще останеш с мен в моята стая, нали? 334 00:25:27,330 --> 00:25:28,830 Защо се бъркаш толкова много? 335 00:25:31,380 --> 00:25:33,210 Всичко е твой ефект, скъпа. 336 00:25:37,630 --> 00:25:38,760 Каква изненада. 337 00:25:40,330 --> 00:25:42,790 -Щастлива ли си -Да, много се радвам. 338 00:25:53,290 --> 00:25:55,000 А, да отидем в нашата стая? 339 00:25:55,080 --> 00:25:56,120 - Хм. -Добре. 340 00:25:56,290 --> 00:25:58,080 -Чанти? - Да, чанти. 341 00:25:58,790 --> 00:26:01,290 Извинете, може ли просто да вземем чантите, моля те? да благодаря 342 00:26:02,170 --> 00:26:03,170 -Да тръгваме. -Господине! 343 00:26:03,580 --> 00:26:05,330 Автобусът до канала е на път да си тръгне. 344 00:26:05,420 --> 00:26:07,250 -да - Просто ще оставим багажа си и ще се върнем. 345 00:26:07,330 --> 00:26:08,460 окей 346 00:26:25,000 --> 00:26:27,790 -Накул сър има само една жена, нали? -Правилно! 347 00:26:28,000 --> 00:26:29,170 И аз си мислех същото. 348 00:26:29,380 --> 00:26:31,880 Но този не се предава всякакви вещерски вибрации изобщо. 349 00:26:32,170 --> 00:26:33,920 Тя изглежда толкова… толкова… 350 00:26:34,000 --> 00:26:35,630 -Хубаво? - да 351 00:26:35,790 --> 00:26:37,210 -Тя е хубава! -Тя е хубава! 352 00:26:38,670 --> 00:26:41,130 -Добре, че Мира не дойде. - Какво извинение измисли? 353 00:26:41,500 --> 00:26:44,290 Главоболие. Очевидно тя не може да каже "Сърцето ми е разбито". 354 00:26:44,540 --> 00:26:46,170 Всички сме в такъв шок. 355 00:26:46,330 --> 00:26:47,710 Как би се чувствала тя? 356 00:26:50,630 --> 00:26:54,170 - Най-голямата измама на Mycon? -Накул Бхасин. 357 00:26:56,130 --> 00:26:57,760 Между другото, да ти кажа ли нещо? 358 00:26:57,830 --> 00:27:01,160 Моите източници ми казаха, че след като си тръгнахме, 359 00:27:01,250 --> 00:27:04,380 Накул сър и Мира щяха да останат два допълнителни дни. 360 00:27:05,330 --> 00:27:07,210 За повече "срещи". 361 00:27:07,960 --> 00:27:12,130 Мону, съпругът, съпругата и „тя“, какво ще правят сега? 362 00:27:17,130 --> 00:27:18,880 Леле какво време. 363 00:27:33,830 --> 00:27:34,870 Дино! 364 00:27:35,210 --> 00:27:38,210 Донесете суши с четири риби тон и суши с четири скариди. 365 00:27:40,210 --> 00:27:43,630 И слушай, донеси и няколко темпура. Да ги вкусим. 366 00:27:43,710 --> 00:27:45,340 - Това гьоза ли се нарича... -Да, моля. 367 00:27:45,960 --> 00:27:48,130 -Хей-- -Можете ли да ни намерите друга маса? 368 00:27:48,330 --> 00:27:50,500 О, не ставай глупав. моля 369 00:27:50,580 --> 00:27:53,000 - Но, госпожо... -О, не бъди официален. 370 00:27:53,080 --> 00:27:54,080 Ела, седни. 371 00:27:54,170 --> 00:27:55,960 -Хайде де. хайде -Благодаря ви 372 00:27:57,710 --> 00:27:59,130 -Здравейте сър. -Здрасти как си 373 00:27:59,330 --> 00:28:01,960 Здравейте, госпожо. Храната е наистина хубава. вкусно! 374 00:28:15,380 --> 00:28:16,460 -Здрасти -Здрасти 375 00:28:16,540 --> 00:28:19,170 Можете ли да изпратите чиния в стаята ми? 376 00:28:19,460 --> 00:28:21,090 Няма обслужване по стаите за обяд. 377 00:28:21,170 --> 00:28:23,420 Но ела насам. Имам място. 378 00:28:31,580 --> 00:28:32,750 Хей, моето суши! 379 00:28:33,380 --> 00:28:34,460 Добър ден, сър. 380 00:28:37,960 --> 00:28:39,880 И аз много обичам суши. 381 00:28:42,960 --> 00:28:45,380 Съжалявам, всъщност масата е пълна. 382 00:28:45,460 --> 00:28:47,590 всичко е наред Не, всичко е наред. ще отида другаде... 383 00:28:47,670 --> 00:28:49,090 О, не, моля те. 384 00:28:49,630 --> 00:28:51,920 Извинете, че ви безпокоя, можеш ли да ни донесеш допълнителен стол? 385 00:28:52,080 --> 00:28:53,080 Разбира се. 386 00:28:53,170 --> 00:28:54,800 Не, всичко е наред, госпожо. ще отида другаде... 387 00:28:54,880 --> 00:28:57,210 Не, не, вие сте като семейство, моля. 388 00:29:01,790 --> 00:29:02,790 перфектен 389 00:29:08,040 --> 00:29:09,120 благодаря 390 00:29:10,670 --> 00:29:13,170 о! Между другото, аз съм Риту. Съпругата на Накул. 391 00:29:14,290 --> 00:29:15,790 -Мира. -Радвам се да се запознаем. 392 00:29:16,380 --> 00:29:18,210 Знаеш ли, откакто започна MyCon, 393 00:29:18,710 --> 00:29:21,630 Накул беше толкова зает, Никога не успях да се срещна с негови колеги. 394 00:29:22,170 --> 00:29:24,670 Накул, трябва да извикаме всички у дома веднъж. 395 00:29:25,290 --> 00:29:28,000 Знаеш ли, Накул и аз организира най-добрите партита. 396 00:29:29,250 --> 00:29:31,170 Но сега той е толкова зает с работа, 397 00:29:31,250 --> 00:29:32,580 Сякаш просто ме е забравил. 398 00:29:33,130 --> 00:29:36,550 Между другото, Риту, мадам, колко дни смяташ да останеш? 399 00:29:36,630 --> 00:29:39,090 Защото утре заминаваме. 400 00:29:39,170 --> 00:29:40,250 Моля, изхвърлете "госпожо". 401 00:29:40,750 --> 00:29:43,960 И така, планът на Накул беше да остане в Токио за още два дни. 402 00:29:44,130 --> 00:29:45,340 Той има партньор в Токио. 403 00:29:45,960 --> 00:29:47,590 Ето защо направих този план. 404 00:29:47,960 --> 00:29:50,880 Утре всички ще отидете в Делхи, и двамата ще отидем в Токио. 405 00:29:51,250 --> 00:29:52,250 разбира се 406 00:29:52,330 --> 00:29:54,750 Ако наистина бях сам, Щях да остана с него. 407 00:29:54,830 --> 00:29:58,000 Но сега, когато си с мен, нека останем в хубав хотел. 408 00:29:58,080 --> 00:30:00,710 Разбира се. Както и да е, трябва да направим по-голямата част от нашето „ние“ време. 409 00:30:01,040 --> 00:30:03,290 След това пътуването ще бъде малко трудно. 410 00:30:03,460 --> 00:30:04,460 защо 411 00:30:06,170 --> 00:30:07,750 Не си ли им казал в офиса? 412 00:30:08,330 --> 00:30:10,080 Можем да им кажем сега, нали, скъпа? 413 00:30:10,290 --> 00:30:11,290 разбира се 414 00:30:11,540 --> 00:30:13,870 Момчета, бременни сме! Четири месеца. 415 00:30:15,210 --> 00:30:17,040 -Честито! -О, Господи! 416 00:30:23,750 --> 00:30:25,710 И така, опитвахме се дълго време. 417 00:30:25,790 --> 00:30:28,790 аз се отказах. Но Накул? Ъ-ъ-ъ. 418 00:30:28,880 --> 00:30:30,300 Никога не се е отказвал от надежда. 419 00:30:30,790 --> 00:30:32,460 Бог най-накрая чу молитвите ни. 420 00:30:36,790 --> 00:30:38,960 Поздравления, госпожо. Просто отивам да взема супа. 421 00:30:39,420 --> 00:30:41,130 Не видяхте ли подутината ми? 422 00:30:41,540 --> 00:30:43,210 Качих три килограма. 423 00:31:17,880 --> 00:31:19,670 -Благодаря ви - Да, забавлявахме се. 424 00:31:19,920 --> 00:31:21,590 Момчета, ще се видим! 425 00:31:21,670 --> 00:31:23,210 - Чао, госпожо. Чао сър. -Чао, момчета. 426 00:31:23,290 --> 00:31:26,250 - Чао, чао. -Чао, чао, безопасен полет, безопасен полет. 427 00:31:27,000 --> 00:31:28,000 Мира? 428 00:31:28,630 --> 00:31:29,630 Тя остава отзад. 429 00:31:29,880 --> 00:31:30,880 сам? 430 00:31:33,290 --> 00:31:34,710 Вашият автобус е готов. 431 00:31:35,380 --> 00:31:36,460 Всички идват. 432 00:31:36,630 --> 00:31:38,010 благодаря 433 00:31:38,130 --> 00:31:39,510 -Да тръгваме ли? -Разбира се. 434 00:31:40,130 --> 00:31:41,130 да 435 00:33:05,670 --> 00:33:06,750 Още един. 436 00:33:23,880 --> 00:33:27,340 Ако не беше с мен, не знам как щях да издържа всичко това. 437 00:33:34,500 --> 00:33:35,500 Още един. 438 00:33:49,630 --> 00:33:51,340 Риту се е съгласил на развода. 439 00:33:51,420 --> 00:33:54,300 Сега ще отида да се срещна с майка ти. 440 00:33:54,540 --> 00:33:55,870 Говорете за нашия брак. 441 00:34:02,630 --> 00:34:05,300 Момчета, бременни сме! Четири месеца. 442 00:34:30,080 --> 00:34:32,580 Добър вечер Добре дошли в ресторант Лупиция. 443 00:34:32,670 --> 00:34:34,170 Мога ли да взема поръчката ви, сър? 444 00:34:34,630 --> 00:34:35,710 ъъ... 445 00:34:36,290 --> 00:34:37,620 Ще взема един студен чай, моля. 446 00:34:37,710 --> 00:34:38,750 Нещо друго? 447 00:34:39,250 --> 00:34:40,330 Не, благодаря. 448 00:34:40,630 --> 00:34:42,460 окей Идва веднага. 449 00:35:51,960 --> 00:35:53,040 Мира! 450 00:35:59,500 --> 00:36:00,580 Мира! 451 00:36:08,540 --> 00:36:09,620 Мира! 452 00:36:11,380 --> 00:36:12,550 Мира! 453 00:36:13,250 --> 00:36:14,330 Мира! 454 00:36:14,710 --> 00:36:15,880 Мира-- 455 00:36:45,420 --> 00:36:46,670 Мира! 456 00:36:47,040 --> 00:36:49,580 Ако чувате, отговорете ни! 457 00:36:49,880 --> 00:36:51,340 Мира! 458 00:36:51,420 --> 00:36:54,090 - Мира, слушаш ли? -Мира! 459 00:36:54,170 --> 00:36:55,300 къде си 460 00:36:55,380 --> 00:36:56,380 Мира! 461 00:36:56,460 --> 00:36:57,460 Мира! 462 00:36:57,710 --> 00:36:58,880 -Мира. -Мира! 463 00:37:01,130 --> 00:37:02,710 Намерихме я! 464 00:37:03,040 --> 00:37:04,750 Дино, намерихме я. 465 00:37:07,710 --> 00:37:09,210 Едно, две, три! 466 00:37:18,130 --> 00:37:20,130 Не. Не! 467 00:37:20,960 --> 00:37:23,840 Тя е жива. Тя е жива. 468 00:37:37,460 --> 00:37:38,630 Тя е в хипотермичен шок. 469 00:37:39,210 --> 00:37:41,340 Нана, изпрати съпруга си. 470 00:37:41,420 --> 00:37:42,420 господине 471 00:38:04,420 --> 00:38:06,000 Добре, гледай направо. 472 00:38:09,170 --> 00:38:10,170 добре 473 00:38:11,500 --> 00:38:12,670 Просто следвайте пръста ми. 474 00:38:15,710 --> 00:38:17,590 страхотно как се казваш 475 00:38:17,880 --> 00:38:19,670 Мира Ранганатан. 476 00:38:19,750 --> 00:38:22,500 Мира. Аз съм д-р Кетаки Пател. 477 00:38:22,580 --> 00:38:25,660 Вие сте в общата болница на Хокайдо. Претърпяхте инцидент. 478 00:38:25,920 --> 00:38:28,420 - Но вече си добре. -Хокайдо? 479 00:38:29,170 --> 00:38:30,250 Япония? 480 00:38:32,330 --> 00:38:33,660 Кога дойдох в Япония? 481 00:38:35,330 --> 00:38:37,460 А, дойдохме тук преди пет дни. 482 00:38:42,170 --> 00:38:43,300 кой си ти 483 00:39:02,580 --> 00:39:04,290 Как се казва майка ти? 484 00:39:04,460 --> 00:39:05,710 Ревати Ранганатан. 485 00:39:06,880 --> 00:39:08,880 И какво прави баща ти? 486 00:39:09,080 --> 00:39:10,540 Татко беше в търговския флот. 487 00:39:11,580 --> 00:39:12,830 Къде в Нойда живееш? 488 00:39:13,290 --> 00:39:15,920 Не живея в Нойда, а в Ченай. 489 00:39:17,540 --> 00:39:19,290 А ти къде работиш? 490 00:39:19,790 --> 00:39:21,330 Кандидатствах на няколко места, 491 00:39:21,420 --> 00:39:22,920 Чакам отговора. 492 00:39:26,790 --> 00:39:27,790 Хм. 493 00:39:28,710 --> 00:39:31,630 Meera има TGA. Преходна глобална амнезия. 494 00:39:31,790 --> 00:39:34,710 -Амнезия? - Преходно означава временно. 495 00:39:35,170 --> 00:39:38,550 При това разстройство, краткосрочната памет на човек е засегната. 496 00:39:38,630 --> 00:39:41,670 Мира ще запази старите си спомени, 497 00:39:41,750 --> 00:39:44,080 но новите й спомени са изтрити. 498 00:39:44,170 --> 00:39:47,920 Като последната седмица, месец, година. 499 00:39:48,460 --> 00:39:51,460 Колко е забравила, не можем да кажем. 500 00:39:52,210 --> 00:39:54,210 Защото всеки случай е различен. 501 00:39:54,710 --> 00:39:56,960 А, докторе, как стана това? 502 00:39:57,460 --> 00:39:59,290 Сега не мога да кажа със сигурност. 503 00:39:59,380 --> 00:40:01,710 Шок, травматично събитие или дълбоко нараняване. 504 00:40:02,290 --> 00:40:03,750 В този случай също може да бъде 505 00:40:03,830 --> 00:40:07,160 замръзване на мозъка, причинено от лежи в снега твърде дълго. 506 00:40:08,250 --> 00:40:11,460 И така, какво да правим сега? Какво е лечението? 507 00:40:12,040 --> 00:40:14,250 Няма лек за тази болест, 508 00:40:14,330 --> 00:40:16,660 нито има нужда от лечение. 509 00:40:17,670 --> 00:40:20,880 -Какво имаш предвид? - Искам да кажа, че е само въпрос на един ден. 510 00:40:21,130 --> 00:40:23,550 Мира ще си възвърне всичките й спомени утре. 511 00:40:24,580 --> 00:40:25,580 След ден? 512 00:40:25,830 --> 00:40:29,160 да За един ден мозъкът на пациента 513 00:40:29,250 --> 00:40:32,210 автоматично се прекабелява и се възстановява от шока. 514 00:40:32,670 --> 00:40:35,460 Преходната амнезия продължава само един ден. 515 00:40:35,880 --> 00:40:39,510 Но да, след като мозъкът бъде пренастроен, 516 00:40:39,580 --> 00:40:41,410 и тя си връща миналите спомени, 517 00:40:41,670 --> 00:40:44,630 тя ще забрави този ден завинаги. 518 00:40:44,880 --> 00:40:46,460 Сякаш не беше живяла този ден. 519 00:40:53,880 --> 00:40:55,420 Докторе, какво да правя днес? 520 00:40:55,580 --> 00:40:57,410 А, какво трябва и какво не трябва? 521 00:40:57,540 --> 00:40:59,460 Трябва ли да се грижа за нещо конкретно? 522 00:41:00,040 --> 00:41:03,920 нищо Просто не й давай всеки емоционален стрес днес. 523 00:41:04,290 --> 00:41:07,250 Тя със сигурност ще я получи паметта обратно утре. окей 524 00:41:14,580 --> 00:41:16,250 Всъщност дори медицинската наука 525 00:41:16,330 --> 00:41:18,330 е разбрал напълно това заболяване досега. 526 00:41:18,750 --> 00:41:20,790 Защото трае само един ден. 527 00:41:21,130 --> 00:41:23,010 Паметта ти ще се върне утре. 528 00:41:23,960 --> 00:41:27,290 Всъщност можете да подпишете документите за освобождаване от отговорност и си тръгвай. 529 00:41:30,380 --> 00:41:34,010 2026? Това е 2024 г., нали? 530 00:41:35,130 --> 00:41:36,840 Не се тревожи, Мира. 531 00:41:37,040 --> 00:41:40,580 Когато се събудиш утре, ще запомниш всичко. 532 00:41:40,670 --> 00:41:42,380 окей Нека е засега. 533 00:41:42,670 --> 00:41:44,050 Забрави какво ти се случи, 534 00:41:44,130 --> 00:41:46,050 -Насладете се на това време със съпруга си. - Съпруг? 535 00:41:48,250 --> 00:41:49,750 Ние не сме женени. 536 00:41:50,290 --> 00:41:53,000 Боже мой! Затова се чудех. хаха! 537 00:41:53,380 --> 00:41:56,260 Начинът, по който се грижиш за нея от снощи, 538 00:41:56,630 --> 00:41:58,130 няма начин да си съпруг! 539 00:42:00,540 --> 00:42:01,920 Всъщност, докторе... 540 00:42:02,000 --> 00:42:03,830 Ей, слушай. Късметлия си. 541 00:42:03,920 --> 00:42:06,210 Ако не сте го финализирали, след това го заключете. 542 00:42:06,830 --> 00:42:08,750 Съжалявам, аз съм малко... 543 00:42:09,250 --> 00:42:11,710 Бях в Ченай. Сега съм в Япония. 544 00:42:11,790 --> 00:42:12,920 С приятеля ми. 545 00:42:13,500 --> 00:42:15,040 И моят лекар е гуджарати. 546 00:42:15,210 --> 00:42:18,460 така че Гуджаратците са навсякъде. а? 547 00:42:19,920 --> 00:42:20,960 Добре, това е добре. 548 00:42:21,170 --> 00:42:24,090 Поне чувството ви за хумор не е бил засегнат. 549 00:42:24,790 --> 00:42:26,250 Нека спрем да се тревожим. 550 00:42:26,330 --> 00:42:28,710 Дойдохте в Япония, на почивка. 551 00:42:28,790 --> 00:42:30,420 Отидете, забавлявайте се, пътувайте. 552 00:42:42,540 --> 00:42:43,960 Защо дойдохме в Япония? 553 00:42:44,040 --> 00:42:45,040 Служебно пътуване. 554 00:42:45,540 --> 00:42:46,830 работим ли заедно 555 00:42:46,920 --> 00:42:50,130 Да, стигнахме до Хокайдо с хората от офиса. 556 00:42:54,250 --> 00:42:56,460 Това е нашата офис група. 557 00:42:59,580 --> 00:43:00,830 MyCon Digital! 558 00:43:01,080 --> 00:43:02,870 Намерих ли работа в MyCon? 559 00:43:03,460 --> 00:43:05,000 Тъкмо бях кандидатствал. 560 00:43:07,670 --> 00:43:09,300 това съм аз 561 00:43:10,750 --> 00:43:11,880 къде си 562 00:43:16,880 --> 00:43:18,590 Защо не стоим заедно? 563 00:43:21,250 --> 00:43:22,250 така че... 564 00:43:23,920 --> 00:43:26,670 в офиса няма клюки. 565 00:43:27,920 --> 00:43:30,550 окей Покажи ми още наши снимки. 566 00:43:32,540 --> 00:43:33,540 Няма никакви. 567 00:43:34,670 --> 00:43:36,340 Нямаме ли снимки заедно? 568 00:43:37,960 --> 00:43:39,170 Нито един? 569 00:43:40,040 --> 00:43:41,620 -Защо? -Това е защото... 570 00:43:42,920 --> 00:43:46,210 ти искаше да се скриеш връзката от всички. 571 00:43:46,630 --> 00:43:48,880 аз? Да скрия връзката си? 572 00:43:49,500 --> 00:43:51,960 Невъзможно. Аз изобщо не съм такава. 573 00:43:52,040 --> 00:43:53,920 Не правя нищо тайно като това. 574 00:43:55,170 --> 00:43:57,880 Ти каза, че това е нова работа, 575 00:43:59,380 --> 00:44:01,840 какво ще кажат всички в офиса? 576 00:44:02,920 --> 00:44:04,170 Може би затова. 577 00:44:05,710 --> 00:44:06,880 Къде са всички останали? 578 00:44:07,920 --> 00:44:09,090 Те се върнаха. 579 00:44:09,330 --> 00:44:10,370 А какво да кажем за нас? 580 00:44:11,040 --> 00:44:13,790 Искахте да останете още два дни. 581 00:44:16,130 --> 00:44:17,260 Да видя Япония. 582 00:44:19,330 --> 00:44:21,580 За да завършите този план. Ти си го направи сам. 583 00:44:22,290 --> 00:44:23,790 Вашият план за посещение на Хокайдо. 584 00:44:23,880 --> 00:44:25,590 Беше закачен на бюрото ви в офиса. 585 00:44:25,960 --> 00:44:29,340 Да, започнах да правя това в колежа. 586 00:44:31,170 --> 00:44:32,590 Защо е скъсан? 587 00:44:33,330 --> 00:44:35,660 Ти го скъса от гняв. 588 00:44:36,130 --> 00:44:38,010 защо Скарахме ли се? 589 00:44:45,250 --> 00:44:47,130 -Къде ми е телефонът? - Имам го. 590 00:44:59,460 --> 00:45:00,500 Не се включва. 591 00:45:01,960 --> 00:45:03,630 Сигурно ледената вода е попаднала в него. 592 00:45:03,880 --> 00:45:05,050 Ще отнеме време да изсъхне. 593 00:45:08,290 --> 00:45:09,750 Дай ми телефона си тогава. 594 00:45:14,790 --> 00:45:17,370 - Мога ли да се обадя в Индия? -Да, това е местна SIM карта. 595 00:45:25,380 --> 00:45:27,010 Здравей, мамо? 596 00:45:27,500 --> 00:45:30,170 - Аз съм, Мира. -Мира, къде си? 597 00:45:30,250 --> 00:45:32,460 От толкова време се опитвам да ти се обадя. Не се свързва. 598 00:45:33,080 --> 00:45:34,330 Чий номер е това? 599 00:45:34,500 --> 00:45:36,380 Мамо, телефонът ми беше изключен... 600 00:45:36,460 --> 00:45:39,000 Мира, оставайки сама преди брака за два дни като този, 601 00:45:39,080 --> 00:45:40,500 Не ми е много удобно. 602 00:45:40,750 --> 00:45:43,710 Кое е момчето? какво правиш нищо не знам 603 00:45:44,420 --> 00:45:45,460 Никога не си го срещал? 604 00:45:45,540 --> 00:45:49,000 Не. "Нека всичко се оправи, Тогава ще ти го представя - каза ти. 605 00:45:49,250 --> 00:45:50,710 Дори не си ми показал снимката му. 606 00:45:50,830 --> 00:45:53,710 Толкова се страхувахте офисът да знае, дори не си направила снимка с него. 607 00:45:53,790 --> 00:45:55,790 И сега пътувате сам с него за два дни. 608 00:45:56,130 --> 00:45:59,420 Мира, ти и Накул имат отделни стаи, нали? 609 00:45:59,960 --> 00:46:00,960 Мамо, една секунда. 610 00:46:01,290 --> 00:46:02,500 как се казваш 611 00:46:05,960 --> 00:46:07,000 Накул. 612 00:46:10,960 --> 00:46:13,420 Мамо, ще си оправя телефона и след това да говоря с вас. 613 00:46:13,500 --> 00:46:14,540 Какво стана с телефона ти? 614 00:46:15,130 --> 00:46:16,130 ми-- 615 00:46:23,210 --> 00:46:24,460 Трябва да отида до хотела. 616 00:46:24,710 --> 00:46:27,960 окей Наблизо е, можем да се разходим до там. 617 00:46:40,040 --> 00:46:41,870 Откога сме заедно? 618 00:46:43,170 --> 00:46:46,090 Ние… за около шест месеца. 619 00:46:52,130 --> 00:46:53,760 Мира, мога ли да кажа нещо? 620 00:46:55,750 --> 00:46:57,630 Трябва да се разделим. 621 00:46:59,670 --> 00:47:00,670 За един ден. 622 00:47:01,670 --> 00:47:03,920 Разбирам как трябва да се чувстваш. 623 00:47:04,710 --> 00:47:06,500 Изведнъж си в Япония. 624 00:47:06,580 --> 00:47:08,120 Приятелят ти е непознат. 625 00:47:09,790 --> 00:47:10,960 Сигурно намирате всичко това за много странно. 626 00:47:11,580 --> 00:47:13,370 Но това е само въпрос на един ден. 627 00:47:15,920 --> 00:47:19,000 Ще бъдем ли само приятели за днес? 628 00:47:23,460 --> 00:47:24,460 благодаря 629 00:47:27,750 --> 00:47:29,830 Добре дошли в Otaru Music Box Museum! 630 00:47:30,460 --> 00:47:33,040 Добре дошли в Otaru Music Box Museum! 631 00:47:33,460 --> 00:47:34,840 Музей на музикалната кутия на Отару? 632 00:47:36,710 --> 00:47:38,790 Добре дошли в Otaru Music Box Museum! 633 00:47:39,790 --> 00:47:41,750 Да влезем вътре? За малко. 634 00:47:42,500 --> 00:47:44,670 Добре дошли в Otaru Music Box Museum! 635 00:47:44,830 --> 00:47:46,910 Добре дошли в Otaru Music Box Museum! 636 00:47:47,000 --> 00:47:49,170 Добре дошли в Otaru Music Box Museum! 637 00:48:09,460 --> 00:48:10,710 Толкова красиво, нали? 638 00:48:11,290 --> 00:48:12,290 Много. 639 00:48:22,330 --> 00:48:23,330 ъъъъ 640 00:48:46,460 --> 00:48:47,540 ела с мен 641 00:48:51,080 --> 00:48:53,620 Дори не знаех това картата ми имаше лимит от два лакха рупии. 642 00:48:55,250 --> 00:48:57,170 Нека позная. Максимално ли е? 643 00:48:57,420 --> 00:49:00,420 Не, получих удължаване. Още един лакх. 644 00:49:00,630 --> 00:49:01,630 хубаво! 645 00:49:02,960 --> 00:49:03,960 Мира. 646 00:49:08,290 --> 00:49:09,540 Не беше нужно! 647 00:49:11,670 --> 00:49:12,670 благодаря... 648 00:49:13,880 --> 00:49:14,880 приятел! 649 00:49:18,000 --> 00:49:19,080 Ще отидем ли на обяд? 650 00:49:19,170 --> 00:49:21,800 Нищо не си ял от снощи, нито аз. 651 00:49:22,460 --> 00:49:23,540 аз съм гладен 652 00:49:24,380 --> 00:49:27,010 Суши барът от вашия план също е тук някъде. 653 00:49:38,330 --> 00:49:39,330 Кирин! 654 00:50:20,750 --> 00:50:22,250 Do you think you're Superman? 655 00:50:24,790 --> 00:50:26,580 Не, Невидим човек. 656 00:50:26,880 --> 00:50:28,380 Можеше да умреш. 657 00:50:30,290 --> 00:50:32,790 И ако някой попита за теб утре, Дори не бих си спомнил 658 00:50:32,880 --> 00:50:33,960 че си изчезнал завинаги. 659 00:50:35,790 --> 00:50:37,580 Как може да си толкова небрежен, човече? 660 00:50:38,040 --> 00:50:39,870 Не беше невнимание, беше изчисление. 661 00:50:40,250 --> 00:50:42,670 Имаше 70% шанс че шофьорът ще спре колата. 662 00:50:43,540 --> 00:50:44,580 откъде знаеш 663 00:50:44,880 --> 00:50:46,880 Щеше да има пилоерекция от страх. 664 00:50:47,670 --> 00:50:48,670 Ерекция? 665 00:50:48,920 --> 00:50:50,090 Не, не, пилоерекция. 666 00:50:51,460 --> 00:50:52,460 Повдигнати косми. 667 00:50:52,710 --> 00:50:53,710 Настръхвам. 668 00:50:54,170 --> 00:50:55,840 Изведнъж ме вижда пред колата 669 00:50:55,920 --> 00:50:57,670 ще активира неговия хипоталамус. 670 00:50:57,830 --> 00:51:00,290 След това адренокортикотропният хормон ще влезе в кръвта му. 671 00:51:00,380 --> 00:51:02,590 Поради което шансовете за неговото спиране навреме бяха високи, 672 00:51:02,920 --> 00:51:04,090 около 70 процента. 673 00:51:04,330 --> 00:51:05,540 Затова се възползвах от шанса. 674 00:51:06,290 --> 00:51:07,620 Но г-н Калкулатор, 675 00:51:07,960 --> 00:51:10,420 пилоерекцията, която шофьорът те видя, 676 00:51:10,540 --> 00:51:12,250 щеше да се случи и след това виждайки детето. 677 00:51:12,460 --> 00:51:14,210 Защо трябваше да се намесваш? 678 00:51:14,880 --> 00:51:16,670 Детето беше малко, колата беше голяма. 679 00:51:17,420 --> 00:51:19,960 Имаше 50% шанс шофьорът нямаше да види детето. 680 00:51:21,330 --> 00:51:22,370 млъкни 681 00:51:22,460 --> 00:51:25,250 Иначе 100% ще го набутам тази клечка нагоре по носа. 682 00:51:27,250 --> 00:51:29,290 И кой идва в Япония само да ям обикновена юфка? 683 00:51:29,790 --> 00:51:32,250 Опитайте това. Това е "уни", много е вкусно. 684 00:51:36,250 --> 00:51:39,960 Аз... не мога да ям интимни части на животно, моля. 685 00:51:40,710 --> 00:51:41,710 Лично-- какво? 686 00:51:42,750 --> 00:51:44,500 Лична част... Тестиси. 687 00:51:44,670 --> 00:51:47,710 Уни са тестисите на японския морски таралеж. смисъл-- 688 00:51:54,420 --> 00:51:56,550 Знам какво са тестисите. 689 00:51:56,920 --> 00:51:59,380 Не можа ли да рецитираш тази Уикипедия, преди да поръчам? 690 00:52:00,130 --> 00:52:02,550 Толкова много обичаш всичко японско, 691 00:52:03,500 --> 00:52:05,130 Мислех, че знаеш. 692 00:52:07,460 --> 00:52:08,880 Не знаех, но... 693 00:52:09,460 --> 00:52:10,500 Ще ти кажа едно нещо. 694 00:52:12,170 --> 00:52:14,710 Всъщност намерих тестисите наистина вкусно. 695 00:52:27,170 --> 00:52:29,130 А, съжалявам. Една минута. 696 00:52:33,380 --> 00:52:34,380 Поздрави, майко. 697 00:52:35,210 --> 00:52:37,920 да Съжалявам, че не успях да отговоря обаждането ти вчера. 698 00:52:38,500 --> 00:52:41,080 Да, благодаря, благодаря. 699 00:52:42,630 --> 00:52:43,630 не... 700 00:52:43,920 --> 00:52:45,670 не, в Япония съм. 701 00:52:46,210 --> 00:52:48,710 Не, ще се върна утре. да 702 00:52:49,170 --> 00:52:51,500 да Да, ще хапна нещо сладко. 703 00:52:52,830 --> 00:52:54,160 Тук храм? 704 00:52:55,170 --> 00:52:57,300 Да, ще намеря някой японски храм. 705 00:52:58,130 --> 00:52:59,130 благодаря 706 00:52:59,420 --> 00:53:00,500 Добре, чао. 707 00:53:02,830 --> 00:53:03,830 Кои са добрите новини? 708 00:53:04,580 --> 00:53:06,080 Днес имам рожден ден. 709 00:53:06,830 --> 00:53:07,870 честит рожден ден 710 00:53:08,380 --> 00:53:10,800 -Защо не ми каза? -Рожден ден е. 711 00:53:10,880 --> 00:53:12,670 На всеки се случва, веднъж годишно. 712 00:53:13,540 --> 00:53:16,040 Както и да е, след всичко, което се случи от снощи... 713 00:53:16,130 --> 00:53:17,130 Една минута. 714 00:53:17,630 --> 00:53:20,590 Останахме два допълнителни дни да празнуваш рождения си ден? 715 00:53:23,960 --> 00:53:25,210 За да завършите този план? 716 00:53:26,330 --> 00:53:30,000 съжалявам Благодарение на моя TGA, Дори забравих рождения ти ден. 717 00:53:31,080 --> 00:53:33,540 знаеш какво Със сигурност ще го завършим днес. 718 00:53:34,380 --> 00:53:35,380 сигурен ли си 719 00:53:36,040 --> 00:53:37,920 Не искаш ли да си починеш? 720 00:53:38,420 --> 00:53:39,710 Мога да си почина по всяко време. 721 00:53:40,170 --> 00:53:41,960 Но този ден може никога да не се върне. 722 00:53:42,790 --> 00:53:45,120 Но утре ще забравиш всичко. 723 00:53:45,880 --> 00:53:48,010 Ще си спомниш, ще ми напомниш. 724 00:53:48,670 --> 00:53:50,960 Хей, да се преоблечем и да тръгваме. 725 00:53:51,330 --> 00:53:53,290 Сега кредитният лимит на вашата карта също се е увеличил. 726 00:53:55,580 --> 00:53:56,910 Ще се видим във фоайето. 727 00:54:05,250 --> 00:54:06,790 Иска ми се Мира да е моя. 728 00:54:07,290 --> 00:54:08,870 Дори да е само за един ден. 729 00:54:39,540 --> 00:54:40,580 Невероятно, нали? 730 00:54:40,960 --> 00:54:43,040 Това място толкова красиво се нарича Адската долина. 731 00:54:44,080 --> 00:54:46,540 Все още има разтопена лава под земята тук. 732 00:54:46,710 --> 00:54:50,290 Магма. Температурата му е около 1500 градуса. 733 00:54:50,580 --> 00:54:53,540 Отделя серни пари при контакт с вода. 734 00:54:53,630 --> 00:54:55,130 Серни изпарения, знаете ли? 735 00:54:56,500 --> 00:54:57,960 Ето защо хората са вярвали 736 00:54:58,040 --> 00:55:00,210 че тук под земята живеят демони. 737 00:55:00,290 --> 00:55:01,870 Всъщност това е геотермална дейност, 738 00:55:01,960 --> 00:55:03,290 който съдържа много енергия. 739 00:55:03,380 --> 00:55:05,460 Не сме използвали дори половин процент от него. 740 00:55:05,710 --> 00:55:08,540 Тази вулканична дейност му е дал името Адската долина. 741 00:55:13,630 --> 00:55:16,170 Виж... аз... 742 00:55:16,920 --> 00:55:18,500 Обичам да навлизам в детайлите. 743 00:55:20,880 --> 00:55:23,260 Такива като нас се наричат точен, което означава... 744 00:55:23,330 --> 00:55:25,250 Болка във врата… Изнервящо! 745 00:55:32,420 --> 00:55:35,590 кажи ми нещо първата ти приятелка ли съм 746 00:55:38,460 --> 00:55:39,540 как се запознахме 747 00:55:41,080 --> 00:55:43,330 Е, срещнахме се в офиса. 748 00:55:43,960 --> 00:55:47,130 Не така. Разкажи ми отначало. По точен начин. 749 00:55:49,330 --> 00:55:51,870 Четвъртък, 10 октомври 2024 г. 750 00:55:52,460 --> 00:55:55,750 Точно една година, четири месеца, и преди два дни. 751 00:55:56,790 --> 00:55:58,870 Вашият първи ден в MyCon Digital. 752 00:55:59,630 --> 00:56:01,010 Ти беше с бяла рокля. 753 00:56:02,000 --> 00:56:03,580 На черни точки. 754 00:56:04,460 --> 00:56:06,460 Светлозелен шал, 755 00:56:07,040 --> 00:56:08,620 с щампи на оранжеви цветя. 756 00:56:10,540 --> 00:56:12,750 Голяма чанта и зелени обувки. 757 00:56:14,130 --> 00:56:16,340 Къдравата ти коса беше отворена и... 758 00:56:17,000 --> 00:56:19,000 бяхте нанесли парфюм с жасмин. 759 00:56:20,380 --> 00:56:21,880 Просто продължавах да те гледам. 760 00:56:29,170 --> 00:56:30,750 - Мога ли да ти кажа още нещо? -да 761 00:56:33,250 --> 00:56:34,380 Не, не е нищо. 762 00:56:34,880 --> 00:56:36,010 Хайде кажи ми! 763 00:56:37,710 --> 00:56:39,500 Ах, когато си потънал в мисли... 764 00:56:39,920 --> 00:56:42,590 винаги играеш с кичур от косата си несъзнателно. 765 00:56:42,670 --> 00:56:44,130 А... като това. 766 00:56:46,130 --> 00:56:47,960 Не, не, много е сладък. 767 00:56:50,210 --> 00:56:51,920 Обръщаш внимание на всичко, нали 768 00:56:53,500 --> 00:56:55,540 И така, сега знам защо ме харесваш. 769 00:56:55,920 --> 00:56:58,300 Но как ми каза, че ме харесваш? 770 00:56:59,170 --> 00:57:00,550 Как ми предложи? 771 00:57:02,250 --> 00:57:03,420 Аз не го направих. 772 00:57:03,920 --> 00:57:05,840 тогава? Аз ли предложих? 773 00:57:07,710 --> 00:57:09,460 Да, трябва да имам. 774 00:57:10,130 --> 00:57:12,260 Дори не ме поглеждаш в очите когато говориш с мен. 775 00:57:12,540 --> 00:57:13,540 ъъ... 776 00:57:13,830 --> 00:57:14,910 Не е така. 777 00:57:15,460 --> 00:57:18,590 като това. Винаги отбягвайки очите си. защо 778 00:57:19,080 --> 00:57:20,080 ах... 779 00:57:20,290 --> 00:57:21,420 Не, не го правя. 780 00:57:22,080 --> 00:57:23,500 виждаш ли Пак го направи. 781 00:57:23,790 --> 00:57:25,120 Отдавна забелязвам. 782 00:57:25,210 --> 00:57:27,170 Винаги, когато правя зрителен контакт, гледаш настрани. 783 00:57:29,000 --> 00:57:30,210 гледам те 784 00:57:30,830 --> 00:57:32,040 Не моите уши, 785 00:57:32,290 --> 00:57:34,120 погледни в очите ми. 786 00:57:36,500 --> 00:57:37,670 Не е нищо подобно. 787 00:57:38,830 --> 00:57:40,910 наистина ли Добре, нека играем една игра. 788 00:57:41,290 --> 00:57:42,290 игра? 789 00:57:42,540 --> 00:57:44,710 Без да мигам или да гледам настрани, 790 00:57:44,920 --> 00:57:46,750 погледни в очите ми за една минута. 791 00:57:47,040 --> 00:57:48,040 Една минута? 792 00:57:48,330 --> 00:57:50,250 60 секунди. И ако погледнете настрани… 793 00:57:50,330 --> 00:57:51,660 Ще предизвика инцидент. аз знам 794 00:57:52,580 --> 00:57:53,620 Обичаш ме, нали? 795 00:57:53,880 --> 00:57:55,380 Тогава защо сте толкова срамежливи да установите зрителен контакт? 796 00:57:55,630 --> 00:57:56,630 Хм? 797 00:57:58,290 --> 00:57:59,290 върви 798 00:58:31,170 --> 00:58:32,300 Ти загуби! 799 00:58:33,580 --> 00:58:34,580 аз ли 800 00:58:57,880 --> 00:59:03,630 Сънувам ли или не трябва 801 00:59:03,710 --> 00:59:09,340 Аз съм изгубен, както и ти 802 00:59:09,500 --> 00:59:14,130 Сънувам ли или не трябва 803 00:59:15,420 --> 00:59:20,590 Изгубих се, затова те питам 804 00:59:45,040 --> 00:59:47,870 Ако това е сън 805 00:59:47,960 --> 00:59:51,500 Нека никога не се счупи 806 00:59:51,960 --> 00:59:56,000 Не мога повече да бъда отделно от теб 807 00:59:56,250 --> 00:59:59,380 Нека никога не се събудя от съня си 808 00:59:59,460 --> 01:00:03,170 И това заклинание на желанието 809 01:00:03,630 --> 01:00:08,460 Остани завинаги непрекъснат 810 01:00:09,080 --> 01:00:11,660 Днес, с цялото си сърце 811 01:00:12,000 --> 01:00:14,380 Остави ме да живея 812 01:00:14,880 --> 01:00:19,800 Но да, дайте ми този съвет 813 01:00:19,880 --> 01:00:25,460 Сънувам ли или не трябва 814 01:00:25,580 --> 01:00:28,540 изгубен съм 815 01:00:28,630 --> 01:00:33,170 Затова те питам 816 01:01:19,210 --> 01:01:20,340 Уау! 817 01:01:20,540 --> 01:01:22,370 Имате този Сноу-Мику. 818 01:01:23,420 --> 01:01:25,090 Сега имаш шест кукли. 819 01:01:25,540 --> 01:01:28,420 Остава само готвачът Сноу-Мику. 820 01:01:29,500 --> 01:01:31,210 О, така ли е? 821 01:01:32,500 --> 01:01:34,040 Само вижте в какво състояние съм. 822 01:01:40,040 --> 01:01:41,250 честит рожден ден 823 01:01:44,330 --> 01:01:45,330 благодаря 824 01:01:48,210 --> 01:01:50,380 Ще завършим вашия комплект Snow-Miku днес. 825 01:01:50,670 --> 01:01:51,840 За баща ти. 826 01:01:53,380 --> 01:01:54,670 извинете... 827 01:01:54,830 --> 01:01:56,040 вашият сладолед. 828 01:01:59,170 --> 01:02:00,420 благодаря 829 01:02:00,500 --> 01:02:02,040 - И ето ви. -Благодаря ви 830 01:02:02,170 --> 01:02:03,170 ааа! 831 01:02:07,540 --> 01:02:08,540 И така, рожденик. 832 01:02:08,630 --> 01:02:10,800 Кой е бил любимият ти рожден ден досега? 833 01:02:11,420 --> 01:02:12,420 16-ти. 834 01:02:12,750 --> 01:02:14,210 Сладко 16? 835 01:02:17,290 --> 01:02:19,370 Пунам Бхаргава от моя квартал... 836 01:02:19,670 --> 01:02:21,000 целуна ме след ядене на сладолед. 837 01:02:21,080 --> 01:02:22,080 Охо! 838 01:02:22,210 --> 01:02:23,790 Целувка с вкус на ягода. 839 01:02:25,710 --> 01:02:26,710 Това намек ли е? 840 01:02:26,880 --> 01:02:27,880 Не. Не! 841 01:02:28,380 --> 01:02:29,590 В замяна на тази целувка, 842 01:02:29,670 --> 01:02:31,840 тя ме накара да й напиша бележките за обучение за цялата година. 843 01:02:31,960 --> 01:02:34,290 О, скъпи! чувствам те. 844 01:02:35,170 --> 01:02:37,800 И аз направих много глупави неща, в името на любовта. 845 01:02:37,960 --> 01:02:39,340 -Ти също? - Хм. 846 01:02:40,130 --> 01:02:41,420 Беше осемнадесетият ми рожден ден. 847 01:02:41,750 --> 01:02:44,130 И в Гоа, местният фестивал Томатина щеше да започне. 848 01:02:44,380 --> 01:02:46,170 Пълен стил "Zindagi Na Milegi Dobrara". 849 01:02:46,750 --> 01:02:48,710 Така че моите приятели и аз направих план да отида в Гоа. 850 01:02:49,080 --> 01:02:51,710 Честване на Томатина, гледане на морето, 851 01:02:51,880 --> 01:02:54,130 Надявах се да се срещнем красив принц. 852 01:02:54,210 --> 01:02:55,210 тогава? 853 01:02:55,380 --> 01:02:58,420 Имаше стачка на шофьорите на камиони. Доматите така и не стигнаха до Гоа. 854 01:02:58,790 --> 01:03:02,080 И аз... седя на слънце, Станах червен като домат. 855 01:03:03,540 --> 01:03:05,250 Има толкова много магия във филмите, нали? 856 01:03:05,580 --> 01:03:06,750 Невероятно е. 857 01:03:07,290 --> 01:03:09,330 Но никога не се случва така в реалния живот. 858 01:03:09,630 --> 01:03:10,880 Якиймо. 859 01:03:13,790 --> 01:03:16,830 Оиши! Оиши! Якиймо! 860 01:03:17,250 --> 01:03:18,580 Понякога се случва. 861 01:03:19,500 --> 01:03:20,500 Хм? 862 01:03:20,790 --> 01:03:21,790 Магия. 863 01:03:22,130 --> 01:03:23,130 наистина ли 864 01:03:23,710 --> 01:03:24,750 Къде отиваме сега? 865 01:03:25,250 --> 01:03:26,540 Магазин за телефони. 866 01:03:39,580 --> 01:03:40,830 Ето ти телефона. 867 01:03:40,920 --> 01:03:42,250 много ви благодаря 868 01:03:43,210 --> 01:03:44,340 Пет хиляди. 869 01:03:47,460 --> 01:03:48,540 Платете му, моля. 870 01:03:50,290 --> 01:03:51,290 ааа! 871 01:03:51,830 --> 01:03:52,830 Слава Богу! 872 01:03:53,330 --> 01:03:55,080 там! Отново има нов живот. 873 01:03:55,170 --> 01:03:56,210 да 874 01:03:56,290 --> 01:03:57,870 Да се отправим ли към гарата, вече сме... 875 01:03:57,960 --> 01:03:59,380 Чакай, една минута. Получавам съобщения. 876 01:04:01,460 --> 01:04:04,130 "Съжалявам скъпа, дай ми шанс да обясня." 877 01:04:04,790 --> 01:04:05,920 Защо изпратихте това? 878 01:04:06,790 --> 01:04:09,500 Имахме тази битка вчера, нали? 879 01:04:10,040 --> 01:04:11,330 И защо се карахме? 880 01:04:12,130 --> 01:04:16,380 Ти... си скъса хартията. Вашият маршрут на Хокайдо. 881 01:04:16,710 --> 01:04:20,000 Карахме ли се, защото планът беше разкъсан, или планът беше провален, защото се карахме? 882 01:04:23,420 --> 01:04:25,920 остави го Дори да ти кажа днес, утре ще го забравиш. 883 01:04:26,460 --> 01:04:27,460 утре ще ти кажа. 884 01:04:28,170 --> 01:04:29,170 да тръгваме ли 885 01:04:32,670 --> 01:04:34,420 Наричаме ли се "скъпа"? 886 01:04:35,380 --> 01:04:36,420 Защо не ми каза? 887 01:04:37,960 --> 01:04:39,710 Разделихме се за един ден, нали? 888 01:04:40,170 --> 01:04:41,960 Днес сме само приятели. 889 01:04:47,210 --> 01:04:48,210 хайде 890 01:04:48,290 --> 01:04:53,210 Сънувам ли или не трябва 891 01:04:53,830 --> 01:04:59,660 Аз съм изгубен, както и ти 892 01:05:05,290 --> 01:05:07,000 Сър, два билета за Сапоро, моля. 893 01:05:07,500 --> 01:05:09,420 Без влак. Снежна буря. Съжалявам! 894 01:05:09,500 --> 01:05:11,080 Сър, днес е финалът на Снежния фестивал. 895 01:05:11,210 --> 01:05:13,630 - Съжалявам. Но няма влакове. Голяма буря. съжалявам -Днес е последният ден от фестивала! 896 01:05:13,710 --> 01:05:15,880 Господине, моля ви, днес е последният ден! Господине, моля ви… 897 01:05:30,830 --> 01:05:31,870 затвори очи 898 01:05:35,170 --> 01:05:36,380 Просто го направи, моля! 899 01:05:48,250 --> 01:05:50,580 честит ти рожден ден! 900 01:05:51,130 --> 01:05:53,210 честит ти рожден ден! 901 01:05:53,670 --> 01:05:54,800 Честит Bir-- 902 01:05:55,170 --> 01:05:56,590 Първо си пожелайте нещо! 903 01:05:58,880 --> 01:06:00,760 Но желанието ми вече се сбъдна. 904 01:06:04,460 --> 01:06:05,590 Така че поискайте нещо друго. 905 01:06:16,830 --> 01:06:17,910 какво си пожела? 906 01:06:19,130 --> 01:06:20,550 Ако ти кажа, няма да стане. 907 01:06:21,210 --> 01:06:22,380 Добре, не ми казвай. 908 01:06:23,540 --> 01:06:25,000 Но сега имам и едно желание. 909 01:06:26,210 --> 01:06:27,210 Какво пожелание? 910 01:06:27,380 --> 01:06:30,210 Искам да ми предложиш. 911 01:06:31,080 --> 01:06:32,210 Предложете? 912 01:06:32,290 --> 01:06:35,710 Вижте, всяко момиче трябва да получи шанс да бъде предложен на. Не разбрах това. 913 01:06:36,040 --> 01:06:38,210 Затова сега ви отказвам предложението. 914 01:06:38,290 --> 01:06:40,370 За да можеш да ми предложиш днес. 915 01:06:40,630 --> 01:06:42,050 Тук? 916 01:06:42,130 --> 01:06:43,130 да 917 01:06:44,500 --> 01:06:47,420 Представете си, че пазарувам от една от пътеките тук... 918 01:06:47,500 --> 01:06:49,250 и случайно ме видяхте. окей 919 01:06:49,330 --> 01:06:51,710 Мира, не знам как да говоря с момичета! 920 01:06:51,790 --> 01:06:53,080 Да предложиш на някого... 921 01:06:53,170 --> 01:06:55,050 Това е просто игра, играйте заедно. Моля? 922 01:06:55,130 --> 01:06:56,710 Направи го хубаво. Ще кажа да! 923 01:07:05,790 --> 01:07:07,000 извинете ме 924 01:07:08,250 --> 01:07:09,330 да 925 01:07:09,420 --> 01:07:10,920 Наранен ли си? 926 01:07:11,290 --> 01:07:12,370 а? 927 01:07:12,460 --> 01:07:14,790 Когато падна от небето, пострада ли? 928 01:07:15,750 --> 01:07:18,210 защото ти си ангел, и ангелите живеят в небето. 929 01:07:18,460 --> 01:07:19,960 И когато някой падне от небето... 930 01:07:21,170 --> 01:07:22,250 какво стана 931 01:07:22,330 --> 01:07:25,160 Това не е объркване на лицето ми. Това е шок! 932 01:07:25,830 --> 01:07:27,620 Хайде, направи го отново, както трябва. 933 01:07:33,630 --> 01:07:34,710 извинете ме 934 01:07:35,290 --> 01:07:37,750 Батерията на телефона ми е изтощена. 935 01:07:38,040 --> 01:07:39,040 така че 936 01:07:39,130 --> 01:07:40,630 Вашата личност е наелектризираща. 937 01:07:40,710 --> 01:07:42,000 Мога ли да се включа към вас? 938 01:07:42,080 --> 01:07:43,250 тъга! 939 01:07:43,330 --> 01:07:44,750 Това звучеше напълно погрешно. 940 01:07:46,790 --> 01:07:48,420 Прочетох го в приложението... 941 01:07:48,500 --> 01:07:51,080 Когато те ударят с чехъл, Приложението няма да ви помогне. 942 01:07:51,960 --> 01:07:53,960 Говорете от сърцето си, това момиче чака! 943 01:07:58,330 --> 01:07:59,660 -Мира... - Хм? 944 01:08:05,460 --> 01:08:07,420 Сигурно не ме познавате, но... 945 01:08:07,500 --> 01:08:10,460 и двамата работим в един офис, на същия етаж. 946 01:08:11,210 --> 01:08:12,750 Обядваме в същата столова. 947 01:08:13,420 --> 01:08:16,050 Знам, че не съм лесно забележим и... 948 01:08:16,210 --> 01:08:18,750 загубеняк като мен дори няма смелостта 949 01:08:19,000 --> 01:08:20,750 да говоря с ангел като теб. 950 01:08:21,630 --> 01:08:24,880 Но ти си толкова невероятна че си струва да опитате. 951 01:08:26,130 --> 01:08:27,630 Усмивката ти, Мира... 952 01:08:27,710 --> 01:08:29,380 обожавам го 953 01:08:30,500 --> 01:08:33,330 Първо големите ви очи стават още по-големи. 954 01:08:33,630 --> 01:08:35,800 Тогава те затварят и вашият смях избухва. 955 01:08:37,290 --> 01:08:38,710 Като на дете. 956 01:08:40,830 --> 01:08:42,330 Защото сърцето ти е също толкова чисто. 957 01:08:43,330 --> 01:08:45,790 Ето защо можете да погледнете хората в очите и говорете с тях. 958 01:08:46,960 --> 01:08:48,500 Всеки, който говори с теб, 959 01:08:49,080 --> 01:08:50,540 чувства, че „Ето някой 960 01:08:50,960 --> 01:08:52,630 кой те слуша с отворено сърце." 961 01:08:54,830 --> 01:08:57,250 И така, искам да бъда приятел с теб 962 01:08:58,420 --> 01:09:01,590 за да ме докосне и твоята доброта. 963 01:09:03,000 --> 01:09:04,500 Ти си моят Еверест, Мира. 964 01:09:05,540 --> 01:09:07,000 извън обсега ми, 965 01:09:07,250 --> 01:09:08,790 далеч над възможностите ми. 966 01:09:10,830 --> 01:09:11,830 аз… 967 01:09:12,130 --> 01:09:13,670 дали мога да спечеля сърцето ти или не, 968 01:09:14,250 --> 01:09:15,250 аз не знам 969 01:09:16,790 --> 01:09:19,040 Но какво са мечтите ако не са извън обсега ни? 970 01:09:19,920 --> 01:09:20,920 нали 971 01:09:27,330 --> 01:09:30,290 И си мислиш, че не знаеш как да говоря с момичета? 972 01:09:32,500 --> 01:09:34,460 Ако погледнете някого в очите и говори така, 973 01:09:35,460 --> 01:09:37,170 ще накараш всеки да се почувства специален. 974 01:09:40,170 --> 01:09:42,500 хей Но не и с друго момиче. 975 01:09:45,540 --> 01:09:47,080 Влакът за Сапоро пристига. 976 01:09:48,210 --> 01:09:49,250 Влакът идва! 977 01:09:52,210 --> 01:09:54,710 Когато духнеш свещта, това е, което си пожелахте, нали? 978 01:09:55,130 --> 01:09:56,710 Че ще стигнем до Снежния фестивал? 979 01:09:58,830 --> 01:10:00,120 Колко си прозрачен. 980 01:10:07,130 --> 01:10:12,300 Трепереща тръпка, виене на свят 981 01:10:13,290 --> 01:10:18,420 Изпълва тялото и ума 982 01:10:19,000 --> 01:10:24,420 За първи път Увличам се от чувствата си 983 01:10:24,960 --> 01:10:30,710 Нека остана изгубен в това блаженство 984 01:10:43,380 --> 01:10:48,300 По тялото преминава трепет 985 01:10:48,960 --> 01:10:54,500 Има нещо в теб, приятелю 986 01:10:54,880 --> 01:11:00,800 Това кара сърдечните ми струни да резонират 987 01:11:00,880 --> 01:11:06,840 Нека остана изгубен в това блаженство 988 01:11:06,920 --> 01:11:12,840 Искам да кажа, за първи път 989 01:11:13,040 --> 01:11:18,210 И сърцето ми, и аз сме изгубени, приятелю 990 01:11:18,670 --> 01:11:24,090 Изгубен в блаженство, приятелю 991 01:11:51,960 --> 01:11:54,840 Тези радостни цветове 992 01:11:54,920 --> 01:11:57,750 Този сезон на сняг 993 01:11:57,920 --> 01:12:02,590 И най-вече, вече си и мой 994 01:12:03,880 --> 01:12:06,380 Аз съм обикновено момче 995 01:12:06,830 --> 01:12:09,790 Изведнъж стана специален 996 01:12:09,880 --> 01:12:15,260 Защото който е твой става специален 997 01:12:16,380 --> 01:12:21,800 Сърцето ми бие капризно 998 01:12:22,210 --> 01:12:27,460 Намирам, че съм постъпил доста глупаво 999 01:12:27,880 --> 01:12:33,460 С вас тук радостта е безкрайна 1000 01:12:33,880 --> 01:12:39,710 Нека остана изгубен в това блаженство 1001 01:12:43,380 --> 01:12:44,420 Боже мой... 1002 01:12:44,830 --> 01:12:47,250 последният Сноу-Мику! Главният готвач! 1003 01:12:47,420 --> 01:12:48,960 Твоят комплект е пълен, Мира. 1004 01:12:49,040 --> 01:12:51,080 Не мога да повярвам, скъпа! 1005 01:12:52,830 --> 01:12:53,830 Аз също. 1006 01:12:56,000 --> 01:12:57,330 Наздраве за последния Snow-Miku! 1007 01:12:57,460 --> 01:12:58,460 Наздраве за вашия татко! 1008 01:13:03,750 --> 01:13:04,960 Боже мой! 1009 01:13:36,630 --> 01:13:40,920 Понякога аз 1010 01:13:41,630 --> 01:13:44,170 Като облак 1011 01:13:44,250 --> 01:13:47,460 Скитай се в небето 1012 01:13:48,460 --> 01:13:50,500 Посягайки към звездите 1013 01:13:50,580 --> 01:13:53,870 Дръжте се на мечтите си 1014 01:13:53,960 --> 01:13:57,540 Гледайте ги как се сбъдват 1015 01:13:57,630 --> 01:14:03,630 Дайте криле на това чувство и полетете високо 1016 01:14:04,380 --> 01:14:07,920 Мечтите се сбъдват, наистина 1017 01:14:08,000 --> 01:14:11,380 Мечтите се сбъдват Сбъдни желанието си 1018 01:14:11,460 --> 01:14:13,170 Мечтите се сбъдват 1019 01:14:14,920 --> 01:14:16,630 Мечтите се сбъдват 1020 01:14:18,380 --> 01:14:20,130 Мечтите се сбъдват 1021 01:14:34,380 --> 01:14:37,260 Изгубен в блаженство, приятелю 1022 01:14:37,330 --> 01:14:40,250 Изгубен в блаженство, приятелю 1023 01:14:40,330 --> 01:14:43,160 Изгубен в блаженство, приятелю 1024 01:14:43,670 --> 01:14:49,670 Нека останем изгубени в блаженство, приятелю 1025 01:15:01,170 --> 01:15:04,090 Толкова много упорита работа е необходима за направата нещо толкова красиво. 1026 01:15:04,580 --> 01:15:06,370 Само за да бъде счупен на следващата сутрин. 1027 01:15:06,670 --> 01:15:07,670 Всичко това… 1028 01:15:07,960 --> 01:15:09,590 само за един ден? 1029 01:15:12,170 --> 01:15:14,000 Понякога дори един ден е достатъчен. 1030 01:15:18,000 --> 01:15:19,000 ти добре ли си 1031 01:15:32,210 --> 01:15:33,630 Съжалявам, че стаята ми е бъркотия. 1032 01:15:33,710 --> 01:15:34,750 Съвсем не. 1033 01:15:37,330 --> 01:15:38,500 всичко е наред 1034 01:15:42,580 --> 01:15:44,290 О, какво не е наред с това? 1035 01:15:45,170 --> 01:15:46,460 Моля, отворете този цип. 1036 01:15:51,170 --> 01:15:52,920 Ах, съжалявам... 1037 01:15:53,460 --> 01:15:54,590 Заседнало е. 1038 01:15:59,080 --> 01:16:00,210 Готово. 1039 01:16:03,710 --> 01:16:04,750 какво стана 1040 01:16:07,210 --> 01:16:08,500 Рожденият ти ден е... 1041 01:16:08,960 --> 01:16:11,540 но се чувства като аз съм този, който получи подарък. 1042 01:16:23,000 --> 01:16:24,670 Чувствам се толкова сигурен с теб. 1043 01:16:30,830 --> 01:16:34,000 Сега най-накрая разбирам защо сме заедно. 1044 01:16:38,040 --> 01:16:39,080 аз те обичам 1045 01:16:40,500 --> 01:16:41,500 Обичам те, Накул. 1046 01:16:50,000 --> 01:16:51,000 Дино. 1047 01:16:51,170 --> 01:16:53,500 -А? -Казвам се Дино. 1048 01:16:55,130 --> 01:16:56,800 Гаджето ти се казва Накул. 1049 01:16:57,580 --> 01:16:59,660 Истинското ти гадже се казва Накул. 1050 01:16:59,750 --> 01:17:01,750 Не съм ти гадже, Мира. 1051 01:17:01,830 --> 01:17:04,460 Работя във вашия офис, в ИТ отдела. 1052 01:17:04,670 --> 01:17:08,590 -Накул е нашият шеф, с когото... - Ти не си ми гадже? 1053 01:17:11,670 --> 01:17:13,050 Шегуваш се с мен, нали? 1054 01:17:13,130 --> 01:17:15,760 Мира, казвам се Динеш Кумар Шривастава. 1055 01:17:16,000 --> 01:17:18,420 Бях там, когато ти имаше злополуката ти вчера. 1056 01:17:18,750 --> 01:17:20,460 Докторът мислеше, че сме двойка. 1057 01:17:20,540 --> 01:17:23,920 Тогава не казах нищо, защото вече беше толкова стресиран... 1058 01:17:32,330 --> 01:17:33,540 Вие се възползвахте... 1059 01:17:34,000 --> 01:17:35,000 от болестта ми? 1060 01:17:35,460 --> 01:17:37,040 За да можете да правите каквото искате днес 1061 01:17:37,130 --> 01:17:38,550 и дори няма да си спомня? 1062 01:17:39,630 --> 01:17:41,590 Вярвах ти и ти... 1063 01:17:41,960 --> 01:17:43,880 Махай се! Излезте веднага! 1064 01:18:49,880 --> 01:18:52,010 -Ало? -Ало, Накул? 1065 01:18:52,500 --> 01:18:55,080 Да, Мира. Нещо спешно? В момента съм малко зает. 1066 01:18:56,040 --> 01:18:57,870 Ти си Накул, нали? гаджето ми? 1067 01:18:59,250 --> 01:19:00,920 Да, тези клиентски документи, нали? 1068 01:19:01,000 --> 01:19:02,830 Да, изпрати ми ги, Ще ги прочета след време. 1069 01:19:03,290 --> 01:19:04,370 какво говориш 1070 01:19:04,580 --> 01:19:05,580 здравей 1071 01:19:05,920 --> 01:19:08,550 Мира, не те чувам. Чакай малко. 1072 01:19:08,630 --> 01:19:11,420 здравей Здравей Накул, чуваш ли ме? 1073 01:19:11,500 --> 01:19:14,420 -Ало, чуваш ли ме? - Една секунда, нали? Само една секунда. 1074 01:19:16,670 --> 01:19:18,420 Какво по дяволите, Мира! какво правиш 1075 01:19:18,500 --> 01:19:20,210 Накул, трябва да говоря с теб. 1076 01:19:20,290 --> 01:19:21,750 Не мога да говоря с теб в момента. 1077 01:19:21,960 --> 01:19:24,840 Накул къде си? Има едно момче тук с мен и той каза... 1078 01:19:24,920 --> 01:19:26,340 Мира, полудя ли си? 1079 01:19:26,420 --> 01:19:28,460 Седя тук с Риту, Аз съм с жена ми. 1080 01:19:28,540 --> 01:19:29,670 защо не го получиш 1081 01:19:30,170 --> 01:19:32,090 Накул, моля, влез вътре. 1082 01:19:32,750 --> 01:19:33,880 Идвам, скъпа. 1083 01:19:34,080 --> 01:19:35,080 трябва да тръгвам 1084 01:20:06,460 --> 01:20:08,250 Ах... Мира, 1085 01:20:09,670 --> 01:20:11,550 Да се разделим. 1086 01:20:11,830 --> 01:20:13,080 Това е само въпрос на един ден. 1087 01:20:14,000 --> 01:20:16,920 Можем ли да бъдем просто приятели за днес? 1088 01:20:31,210 --> 01:20:34,040 Знаех ли, че Накул е женен? 1089 01:20:38,210 --> 01:20:39,420 кажи ми 1090 01:20:42,250 --> 01:20:43,330 ти лъжеш 1091 01:20:46,880 --> 01:20:48,340 Излъгах само една... 1092 01:20:49,170 --> 01:20:50,300 че съм Накул. 1093 01:20:52,460 --> 01:20:53,790 Иначе никога не лъжа. 1094 01:20:54,670 --> 01:20:56,000 Това просто не може да бъде. 1095 01:20:56,920 --> 01:20:59,090 Защо ще бъда с женен мъж... 1096 01:21:00,460 --> 01:21:01,710 Не съм разбойник. 1097 01:21:04,880 --> 01:21:06,880 Моля, кажете, че лъжете. 1098 01:21:08,790 --> 01:21:10,370 Накул те излъга. 1099 01:21:12,380 --> 01:21:14,380 Че е нещастен с жена си. 1100 01:21:15,960 --> 01:21:17,290 Че ще се развежда. 1101 01:21:20,250 --> 01:21:21,830 Той нямаше такова намерение. 1102 01:21:23,750 --> 01:21:26,830 Дори да имаше, не би напуснал жена си сега... 1103 01:21:28,210 --> 01:21:29,250 защото е бременна. 1104 01:21:32,580 --> 01:21:35,000 Той е скрил този факт и от вас... 1105 01:21:35,920 --> 01:21:38,880 което открихте вчера, по време на това пътуване. 1106 01:21:42,080 --> 01:21:46,580 Риту внезапно пристигна да изненада Накул и... 1107 01:21:48,170 --> 01:21:50,630 Трябваше ли да харча тези два допълнителни дни с Накул? 1108 01:21:54,540 --> 01:21:57,000 И така, той трябваше да вземе Риту и... 1109 01:21:57,460 --> 01:21:58,710 ти остана сам. 1110 01:22:01,040 --> 01:22:02,620 Притесних се за теб... 1111 01:22:04,040 --> 01:22:05,210 така че останах. 1112 01:22:07,210 --> 01:22:08,210 Всичко това... 1113 01:22:09,830 --> 01:22:12,040 Накул ме правеше на глупак, а аз... 1114 01:22:14,830 --> 01:22:17,410 Това е, което разби сърцето ти вчера. 1115 01:22:18,330 --> 01:22:19,580 Днес пак се счупи. 1116 01:22:30,500 --> 01:22:32,210 Там можете да поискате всичко, което искате. 1117 01:22:33,250 --> 01:22:35,830 Пожелах си нещо пред същата камбана за късмет. 1118 01:22:36,290 --> 01:22:38,420 Че ще станете моята приятелка за един ден. 1119 01:22:40,000 --> 01:22:41,580 Само за един ден? 1120 01:22:43,290 --> 01:22:45,670 Можете да видите колко е трудно този един ден се оказва. 1121 01:22:49,040 --> 01:22:51,290 Съжалявам, че те излъгах. 1122 01:22:53,460 --> 01:22:54,460 всичко е наред 1123 01:22:55,250 --> 01:22:58,750 Предполагам, че твоята лъжа беше по-вярна от моята истина. 1124 01:23:03,580 --> 01:23:04,830 Да отидем на разходка? 1125 01:24:55,040 --> 01:24:58,620 Още един ден 1126 01:24:58,710 --> 01:25:02,460 За да има още един ден 1127 01:25:03,670 --> 01:25:06,800 Още един ден 1128 01:25:07,290 --> 01:25:11,210 За да има още един ден 1129 01:25:11,830 --> 01:25:15,500 За теб и мен 1130 01:25:16,000 --> 01:25:20,170 Да говорим безкрайно 1131 01:25:20,670 --> 01:25:24,090 Какво се случи с мен 1132 01:25:24,170 --> 01:25:28,630 Всичко, което казваш, се чувства толкова ново 1133 01:25:29,420 --> 01:25:32,880 Неща, които никога преди не си казвал на никого 1134 01:25:32,960 --> 01:25:37,750 Ще слушам, така че кажете ми и тях 1135 01:25:38,670 --> 01:25:44,050 Искам да се изгубя в думите ти 1136 01:25:47,420 --> 01:25:49,590 Сърцето ми казва 1137 01:25:49,670 --> 01:25:54,460 Трябва просто да ти кажа 1138 01:25:56,040 --> 01:25:59,420 Остани моя 1139 01:26:00,380 --> 01:26:03,590 Остани моя 1140 01:26:04,790 --> 01:26:07,920 Остани моя 1141 01:26:09,170 --> 01:26:12,250 Остани моя 1142 01:26:30,080 --> 01:26:32,410 кажи ми 1143 01:26:32,500 --> 01:26:37,420 Може ли да бъде 1144 01:26:38,830 --> 01:26:41,160 Това време 1145 01:26:41,250 --> 01:26:46,330 Може да се измори 1146 01:26:47,630 --> 01:26:51,800 Може ли да забрави да стартира 1147 01:26:51,880 --> 01:26:55,840 Може ли този ден да забрави да свърши 1148 01:26:56,330 --> 01:27:01,830 Нека се молим да бъде така 1149 01:27:05,040 --> 01:27:10,960 И ако стане, тогава как би могло да мине 1150 01:27:14,960 --> 01:27:17,710 Още един ден 1151 01:27:18,170 --> 01:27:22,630 Да имам само още един ден 1152 01:27:22,960 --> 01:27:26,460 Само още един ден 1153 01:27:26,960 --> 01:27:31,290 За да има още един ден 1154 01:27:31,380 --> 01:27:35,170 Или пък нощта 1155 01:27:35,670 --> 01:27:39,130 Виси като мъгла върху езеро 1156 01:27:40,170 --> 01:27:43,670 Като че ли да кажа 1157 01:27:43,750 --> 01:27:48,540 Всичко това, изживейте го сега 1158 01:27:49,040 --> 01:27:52,420 Виж сега, след като се запознахте 1159 01:27:52,500 --> 01:27:57,040 Никога не го пускайте, дори по погрешка 1160 01:27:58,290 --> 01:28:03,750 Накарайте останалия свят да изчезне 1161 01:28:07,000 --> 01:28:11,290 Това е всичко, което искам да кажа сега, 1162 01:28:11,380 --> 01:28:14,760 на теб 1163 01:28:15,750 --> 01:28:18,710 Остани моя 1164 01:28:20,170 --> 01:28:23,210 Остани моя 1165 01:28:24,460 --> 01:28:27,540 Остани моя 1166 01:28:28,790 --> 01:28:32,040 Остани моя 1167 01:28:51,170 --> 01:28:52,840 Днес беше толкова странен ден. 1168 01:28:54,080 --> 01:28:55,960 Загубих паметта си, но намерих любовта 1169 01:28:58,250 --> 01:29:00,580 което винаги съм искал. 1170 01:29:03,210 --> 01:29:05,340 Това е най-красивият ден в живота ми. 1171 01:29:06,330 --> 01:29:07,330 благодаря 1172 01:29:11,210 --> 01:29:12,960 Но утре няма да помниш този ден. 1173 01:29:14,170 --> 01:29:15,420 Паметта ви ще се върне и 1174 01:29:16,170 --> 01:29:17,170 любов-- 1175 01:29:17,250 --> 01:29:18,670 няма ли да ми напомниш 1176 01:29:19,130 --> 01:29:20,840 Ще ми повярваш ли дори и да ти напомня? 1177 01:29:22,750 --> 01:29:25,420 Имате ли идея как е изглеждало лицето ти кога 1178 01:29:25,500 --> 01:29:28,420 разбрахте това в болницата Аз съм ти гадже? 1179 01:29:30,330 --> 01:29:32,080 Утре това ще бъде твоята истина, Мира. 1180 01:29:32,670 --> 01:29:33,880 Не днес. 1181 01:29:35,500 --> 01:29:37,080 Нямаш представа 1182 01:29:37,380 --> 01:29:39,760 колко трудно ще е да ти напомня. 1183 01:29:40,960 --> 01:29:42,170 Поне опитайте. 1184 01:29:42,830 --> 01:29:43,960 Обяснете ми това 1185 01:29:44,040 --> 01:29:46,330 това, което чувстваш към мен е вярно. 1186 01:29:46,790 --> 01:29:49,120 Това, което чувствам днес, е вярно. 1187 01:29:49,210 --> 01:29:51,500 Този ден онзи прекарахме заедно е вярно. 1188 01:30:06,330 --> 01:30:09,120 Мира, слушай внимателно. Днес е 12 февруари. 1189 01:30:09,210 --> 01:30:12,170 Няма да помниш този ден защото имаш TGA. 1190 01:30:12,330 --> 01:30:15,750 Преходна глобална амнезия. Прочети го в Wikipedia, T-G-A! 1191 01:30:16,210 --> 01:30:19,290 Ще забравиш този ден, но е така много е важно да го запомните. 1192 01:30:19,460 --> 01:30:20,460 Заради него. 1193 01:30:21,210 --> 01:30:22,210 Това е Дино. 1194 01:30:22,500 --> 01:30:24,080 Кажете ми пълното си име и номер. 1195 01:30:24,170 --> 01:30:25,920 -Мира, насам... -Моля, кажете ми. 1196 01:30:28,330 --> 01:30:30,080 Динеш Кумар Шривастава. 1197 01:30:30,580 --> 01:30:34,120 8527308727. 1198 01:30:35,540 --> 01:30:37,830 Работи в ИТ отдела на офиса. 1199 01:30:38,130 --> 01:30:40,010 Може да не сте го забелязали. 1200 01:30:40,080 --> 01:30:42,160 Но той винаги се е грижил за теб. 1201 01:30:43,380 --> 01:30:47,340 Когато всички напуснаха Япония, той остана, само за теб. 1202 01:30:48,000 --> 01:30:51,710 И ако не беше останал, може дори да не си жив днес. 1203 01:30:53,710 --> 01:30:54,750 И освен всичко това 1204 01:30:55,540 --> 01:30:59,000 той те накара да осъзнаеш за един ден какво е истинската любов. 1205 01:30:59,460 --> 01:31:02,750 Ти се влюби в него, само за един ден, Мира. Само един ден. 1206 01:31:05,130 --> 01:31:07,760 Няма да помниш всичко това, няма да го усетиш 1207 01:31:08,080 --> 01:31:10,330 когато гледате това видео, но... 1208 01:31:11,790 --> 01:31:15,000 Ти си влюбена в него. Днес си влюбена в него. 1209 01:31:19,420 --> 01:31:21,920 Гледайте това видео и се обадете на Дино. 1210 01:31:22,330 --> 01:31:25,540 Запознайте се с него и го попитайте колко специален беше днес, 1211 01:31:25,960 --> 01:31:27,040 и защо. 1212 01:31:29,210 --> 01:31:30,340 Той ще ти каже всичко. 1213 01:31:32,040 --> 01:31:33,120 Ще ми кажеш, нали? 1214 01:31:55,880 --> 01:31:56,920 кой си ти 1215 01:31:57,380 --> 01:31:59,460 Кой си ти, кажи ми? какво правиш тук 1216 01:31:59,540 --> 01:32:02,040 Мира, работя във вашия офис, в ИТ. 1217 01:32:02,330 --> 01:32:04,000 Ти... какво правиш в стаята ми? 1218 01:32:04,080 --> 01:32:06,250 -Мира, претърпя злополука вчера. - Не се приближавай! 1219 01:32:06,330 --> 01:32:08,750 Махай се! Ще се обадя на охраната. 1220 01:32:21,670 --> 01:32:23,250 Няма да помниш всичко това, 1221 01:32:23,330 --> 01:32:25,580 няма да го усетиш когато гледате това видео, 1222 01:32:26,500 --> 01:32:27,500 но... 1223 01:32:27,580 --> 01:32:30,210 ти го обичаш. Ти си влюбена в него днес, Мира. 1224 01:32:32,130 --> 01:32:34,630 Гледайте това видео и се обадете на Дино. 1225 01:32:35,000 --> 01:32:37,630 Запознайте се с него и го попитайте колко специален беше днес. 1226 01:32:37,710 --> 01:32:38,710 това шега ли е 1227 01:32:39,380 --> 01:32:40,670 Не, Мира, вярно е. 1228 01:32:40,750 --> 01:32:43,210 Вие записахте това видео преди четири часа. 1229 01:32:43,420 --> 01:32:44,590 Точно тук, в тази стая. 1230 01:32:44,750 --> 01:32:45,830 това не съм аз 1231 01:32:46,080 --> 01:32:47,250 Това е фалшиво. 1232 01:32:47,380 --> 01:32:49,510 Дори не те познавам. Как да те обичам? 1233 01:33:32,170 --> 01:33:33,800 Иска ми се Мира да е моя. 1234 01:33:34,210 --> 01:33:35,670 Дори да е само за един ден. 1235 01:34:04,670 --> 01:34:06,340 -Ало? -Добро утро, г-жо Мира. 1236 01:34:06,540 --> 01:34:08,500 -Това е вашето събуждане. -А? 1237 01:34:08,920 --> 01:34:11,090 Вашият полет до Индия е по разписание за тази вечер. 1238 01:34:11,420 --> 01:34:12,420 полет? 1239 01:34:12,500 --> 01:34:13,500 Да, госпожо. 1240 01:34:14,380 --> 01:34:16,050 Но моят полет е на 13-ти. 1241 01:34:16,290 --> 01:34:18,370 Днес е 13 февруари, госпожо. 1242 01:34:20,380 --> 01:34:21,710 окей благодаря 1243 01:35:02,710 --> 01:35:03,710 добро утро 1244 01:35:04,290 --> 01:35:06,540 -207. Хм... -Добре. 1245 01:35:07,540 --> 01:35:08,540 Ето ви. 1246 01:35:10,080 --> 01:35:13,290 Е, как ти хареса? финалът на Снежния фестивал? 1247 01:35:15,540 --> 01:35:16,540 аз не отидох. 1248 01:35:17,420 --> 01:35:18,460 благодаря 1249 01:35:18,540 --> 01:35:20,290 благодаря ви приятен ден 1250 01:35:37,670 --> 01:35:42,420 Измъчван от тази раздяла 1251 01:35:42,500 --> 01:35:46,670 Копнеж в тази раздяла 1252 01:35:47,000 --> 01:35:51,460 Сърцето вече не знае 1253 01:35:51,710 --> 01:35:56,380 Как да победим при раздяла 1254 01:35:59,290 --> 01:36:01,790 Толкова много труд отива в създаването на нещо толкова красиво. 1255 01:36:02,460 --> 01:36:03,920 Само за да бъде счупен на следващата сутрин. 1256 01:36:04,540 --> 01:36:07,250 Всичко това.. само за един ден? 1257 01:36:09,130 --> 01:36:11,210 Понякога дори един ден е достатъчен. 1258 01:36:23,330 --> 01:36:24,540 Моята оставка. 1259 01:36:24,790 --> 01:36:27,290 Никога повече не се опитвайте да се свържете с мен. 1260 01:36:50,790 --> 01:36:55,580 загубих 1261 01:36:56,080 --> 01:36:59,660 Какво е най-трудно да се получи 1262 01:37:00,170 --> 01:37:04,710 Как да скъсим това разстояние 1263 01:37:04,790 --> 01:37:09,000 Което сега постигнах 1264 01:37:09,540 --> 01:37:13,920 не съм сама 1265 01:37:14,130 --> 01:37:18,260 Но аз също съм самотен 1266 01:37:18,880 --> 01:37:23,260 Аз съм нищо за теб 1267 01:37:23,460 --> 01:37:27,250 И все пак съм и твоя 1268 01:37:49,880 --> 01:37:54,380 Измъчван от тази раздяла 1269 01:37:54,500 --> 01:37:58,750 Копнеж в тази раздяла 1270 01:37:59,080 --> 01:38:03,250 Сърцето вече не знае 1271 01:38:03,880 --> 01:38:08,550 Как да победим при раздяла 1272 01:38:17,920 --> 01:38:19,500 Какъв измамник се оказа Накул. 1273 01:38:20,170 --> 01:38:21,460 не е за вярване 1274 01:38:22,960 --> 01:38:25,040 Мира, нещастница. 1275 01:38:26,460 --> 01:38:29,000 Дори не мога да си представя през какво трябва да минаваш. 1276 01:38:29,250 --> 01:38:30,750 Шрути, добре съм. 1277 01:38:32,080 --> 01:38:33,160 добре съм 1278 01:38:33,790 --> 01:38:34,790 наистина ли 1279 01:38:36,290 --> 01:38:38,960 Изненадващо, Дори не се сърдя на Накул. 1280 01:38:39,750 --> 01:38:41,000 Олекна ми, всъщност... 1281 01:38:41,250 --> 01:38:42,630 че най-накрая го прозрях. 1282 01:38:43,960 --> 01:38:46,250 Изобщо не се чувстваш зле? 1283 01:38:48,790 --> 01:38:49,870 не 1284 01:38:50,670 --> 01:38:52,000 Чувствам нещо съвсем друго. 1285 01:38:52,460 --> 01:38:53,710 Нещо странно. 1286 01:38:54,290 --> 01:38:56,290 Сякаш съм загубил нещо ценно. 1287 01:38:56,580 --> 01:38:58,290 Да, Накул. 1288 01:38:58,580 --> 01:38:59,870 Не, не той. 1289 01:39:05,420 --> 01:39:06,630 Тогава какво? 1290 01:39:07,080 --> 01:39:08,080 Хм? 1291 01:39:08,540 --> 01:39:09,540 какво? 1292 01:39:10,000 --> 01:39:11,000 забрави го 1293 01:39:11,580 --> 01:39:13,710 Донесох ти нещо от Япония. 1294 01:39:21,630 --> 01:39:23,380 - Отвори го. -Хей! 1295 01:39:24,290 --> 01:39:27,460 Уау! Кога взе последния Snow-Miku? 1296 01:39:28,540 --> 01:39:29,710 този? 1297 01:39:31,500 --> 01:39:33,420 Нямам представа откъде идва това. 1298 01:39:39,880 --> 01:39:41,300 Бях скъсал това. 1299 01:39:42,580 --> 01:39:43,710 Как би могло… 1300 01:39:45,420 --> 01:39:47,750 Ти каза, че си в хотелската стая цял ден, нали? 1301 01:39:49,000 --> 01:39:52,630 Но ти си бил навсякъде. Навсякъде има отметки. 1302 01:39:54,380 --> 01:39:56,710 Не отидох в нито един от местата на Снежния фестивал. 1303 01:39:57,000 --> 01:40:00,460 Мира, всяко място тук е отметнато. 1304 01:40:03,750 --> 01:40:07,670 Последното нещо, което си спомням е, че всички се върна в Индия на 11 февруари. 1305 01:40:08,500 --> 01:40:11,000 Не излязох от стаята си цял ден. 1306 01:40:13,580 --> 01:40:15,370 Тази вечер отидох на кафене. 1307 01:40:17,210 --> 01:40:20,710 Бях разстроен, така че... пих твърде много. 1308 01:40:21,830 --> 01:40:23,750 А... Валеше сняг. 1309 01:40:26,460 --> 01:40:29,250 И тогава се събудих в стаята си, на моя диван... 1310 01:40:30,830 --> 01:40:35,000 Обадиха ми се от рецепцията казвайки, че имам полет скоро. 1311 01:40:35,580 --> 01:40:37,370 Полетът ти беше на 13-ти, нали? 1312 01:40:38,540 --> 01:40:41,790 И сте пили в кафене на 11-ти? 1313 01:40:43,790 --> 01:40:45,540 И така, какво се случи на 12-ти? 1314 01:40:55,500 --> 01:40:56,670 какво търсиш 1315 01:40:56,880 --> 01:40:58,510 Да видя дали мога да намеря нещо друго. 1316 01:40:59,290 --> 01:41:00,290 Погледнете вътре в това. 1317 01:41:10,250 --> 01:41:11,290 Обща болница Хокайдо? 1318 01:41:17,540 --> 01:41:18,620 TGA? 1319 01:41:22,580 --> 01:41:23,660 Господи! 1320 01:41:24,130 --> 01:41:27,010 Нищо чудно, че не си спомнил един ден. 1321 01:41:27,920 --> 01:41:29,090 Мира, вземи телефона си. 1322 01:41:33,710 --> 01:41:34,840 Отворете галерията. 1323 01:41:39,000 --> 01:41:41,790 Вижте, толкова много снимки от дванадесети. 1324 01:41:48,290 --> 01:41:52,120 поздрави! Днес стигнахме до финал на Снежния фестивал в Сапоро! 1325 01:41:52,290 --> 01:41:54,830 Тук е много студено, и едва мога да говоря. 1326 01:41:54,960 --> 01:41:57,380 Но това място е абсолютно красиво! 1327 01:41:57,460 --> 01:41:59,340 Погледни се как се смееш като дете. 1328 01:41:59,420 --> 01:42:01,590 Влезте тук, това е моментът за списък с кофи! 1329 01:42:02,250 --> 01:42:03,630 защо си толкова срамежлива 1330 01:42:04,330 --> 01:42:05,460 кой е това 1331 01:42:08,790 --> 01:42:09,830 Кой беше с теб? 1332 01:43:18,630 --> 01:43:22,010 Здравейте отново, докторе. Това е Мира Ранганатан от Индия. 1333 01:43:22,330 --> 01:43:26,040 Знам, че това е третата ми гласова поща, но може ли да ми се обадиш... 1334 01:43:26,130 --> 01:43:27,590 -Ало? -Здравейте докторе! 1335 01:43:27,670 --> 01:43:30,340 Здравей, Мира. съжалявам Бях малко увлечен. кажи ми 1336 01:43:30,460 --> 01:43:33,460 Не, докторе. Благодаря ви, че приехте обаждането ми. 1337 01:43:33,830 --> 01:43:35,830 Няма да ти отнема много време. 1338 01:43:36,210 --> 01:43:39,250 Просто исках да знам, какво ми се случи онзи ден? 1339 01:43:40,170 --> 01:43:42,050 Защо, гаджето ти не ти ли каза? 1340 01:43:42,670 --> 01:43:44,460 -Гадже? -да 1341 01:43:44,540 --> 01:43:45,960 Той беше този, който те доведе тук. 1342 01:43:46,500 --> 01:43:49,250 Претърпяхте хипотермичен шок в снежна буря. 1343 01:43:49,500 --> 01:43:51,000 Вашите сканирания бяха ясни. 1344 01:43:51,080 --> 01:43:53,910 Но след няколко теста стигнахме до заключението 1345 01:43:54,000 --> 01:43:55,540 че си имал TGA. 1346 01:43:56,380 --> 01:43:58,420 Докторе, как се казваше? 1347 01:44:00,040 --> 01:44:02,790 Не помня името, 1348 01:44:03,630 --> 01:44:05,630 но начинът, по който се грижеше за теб, 1349 01:44:05,710 --> 01:44:07,840 Мислех, че трябва да ти е гадже. 1350 01:44:07,920 --> 01:44:09,170 докторе... 1351 01:44:09,750 --> 01:44:12,420 оставил ли е някакъв телефон за връзка там? 1352 01:44:14,420 --> 01:44:16,380 Не, няма номер за връзка. 1353 01:44:17,380 --> 01:44:18,800 Но той беше високо момче. 1354 01:44:19,130 --> 01:44:21,340 Справедлив, с очила. 1355 01:44:21,420 --> 01:44:25,250 И да, очилата му имаха безопасна игла фиксирани от едната страна. 1356 01:44:26,130 --> 01:44:28,050 Добре, Мира, трябва да тръгвам сега. 1357 01:44:28,130 --> 01:44:29,510 да Пази се, става ли? 1358 01:44:29,580 --> 01:44:31,250 Добре, докторе. благодаря 1359 01:45:01,540 --> 01:45:03,000 -Шрути. - Хм? 1360 01:45:04,250 --> 01:45:05,670 Не казах ли преди, 1361 01:45:05,750 --> 01:45:08,420 че чувствам, че съм загубил нещо ценно? 1362 01:45:09,250 --> 01:45:10,250 Хм. 1363 01:45:12,710 --> 01:45:13,880 Това беше един ден. 1364 01:45:19,170 --> 01:45:20,630 Искам този ден обратно. 1365 01:45:43,420 --> 01:45:44,550 Динеш! 1366 01:45:45,670 --> 01:45:48,340 Звъня ти от дни. Защо не отговори? 1367 01:45:56,670 --> 01:45:59,460 Когато се обадих в офиса ви, Открих, че си напуснал работата си. 1368 01:46:02,380 --> 01:46:04,090 Само вижте в какво състояние се намирате! 1369 01:46:05,670 --> 01:46:07,170 какво стана Ще ми кажеш ли 1370 01:46:07,330 --> 01:46:08,710 аз те питам. 1371 01:46:11,130 --> 01:46:12,210 Какво има, синко? 1372 01:46:15,830 --> 01:46:16,830 какво стана 1373 01:46:17,130 --> 01:46:20,010 Всичко ще бъде наред, синко. какво стана 1374 01:46:32,710 --> 01:46:34,040 Всичко това, за толкова кратко време? 1375 01:46:40,540 --> 01:46:42,710 Но защо изтрихте това видео? 1376 01:46:43,000 --> 01:46:44,210 Можеше да й позволиш да го задържи. 1377 01:46:44,290 --> 01:46:47,250 Ако го беше видяла, със сигурност щеше да се сети какво се беше случило този ден. 1378 01:46:48,500 --> 01:46:49,710 Тя нямаше да си спомни. 1379 01:46:51,210 --> 01:46:52,590 Тя просто щеше да разбере. 1380 01:46:55,630 --> 01:46:57,170 Тя нямаше да усети нищо от това. 1381 01:46:59,920 --> 01:47:01,710 Очите, в които видях любов... 1382 01:47:02,500 --> 01:47:04,750 Никога не можех да понеса да видя празнота. 1383 01:47:10,130 --> 01:47:11,510 Поне опитайте. 1384 01:47:14,290 --> 01:47:17,420 Тя никога няма да повярва на това тя се влюби в момче като мен. 1385 01:47:19,000 --> 01:47:21,750 Какво искаш да кажеш като теб? какво става с теб 1386 01:47:24,460 --> 01:47:25,590 мамо 1387 01:47:26,460 --> 01:47:28,460 Не съм толкова специален, колкото си мислиш. 1388 01:47:30,420 --> 01:47:31,500 И все пак... 1389 01:47:32,000 --> 01:47:34,880 тя се влюби в теб само за един ден. 1390 01:47:39,500 --> 01:47:42,790 Ако Мира можеше да се влюби в теб веднъж, 1391 01:47:43,670 --> 01:47:44,840 тогава защо не отново? 1392 01:48:03,210 --> 01:48:04,790 -Да вземем ли квас? -да 1393 01:48:12,710 --> 01:48:13,840 извинете ме 1394 01:48:14,880 --> 01:48:15,880 да 1395 01:48:18,250 --> 01:48:21,710 Съжалявам, вероятно не ме познавате, но... 1396 01:48:22,250 --> 01:48:24,250 и двамата работехме в един офис. 1397 01:48:24,380 --> 01:48:26,210 А, MyCon Digital? 1398 01:48:26,290 --> 01:48:27,750 Динеш, нали? Дино. 1399 01:48:28,000 --> 01:48:29,750 да здрасти 1400 01:48:30,710 --> 01:48:31,750 здрасти 1401 01:48:32,000 --> 01:48:33,500 ъъ... 1402 01:48:33,630 --> 01:48:35,510 Всъщност исках да говоря с теб за нещо. 1403 01:48:36,460 --> 01:48:38,040 -Ъъъ... -Да, кажи ми. 1404 01:48:38,580 --> 01:48:39,790 Ами така... 1405 01:48:39,920 --> 01:48:41,090 извинете! 1406 01:48:41,920 --> 01:48:45,420 Какви са тези зеленчуци? Тези домати дори не са пресни. 1407 01:48:45,500 --> 01:48:47,000 Вие наричате това зеленчуци? 1408 01:48:47,500 --> 01:48:48,880 Това е плод, не зеленчук. 1409 01:48:50,170 --> 01:48:52,750 Технически, доматите не са зеленчуци, те са плодове. 1410 01:48:53,290 --> 01:48:54,290 а? 1411 01:48:54,460 --> 01:48:56,460 И съжалявам, аз не работя тук. 1412 01:48:57,380 --> 01:49:00,010 -Ъъъ, значи... - Доматите не са ли зеленчуци? 1413 01:49:00,210 --> 01:49:03,090 Да, идват от цветето на растението, 1414 01:49:03,460 --> 01:49:05,340 и имат семена в тях. 1415 01:49:05,460 --> 01:49:08,340 Така че от ботаническа гледна точка доматите са плод. 1416 01:49:08,630 --> 01:49:11,510 Разбира се, ние ги използваме в кухнята като зеленчуци. 1417 01:49:12,960 --> 01:49:14,460 Всъщност тези 1418 01:49:14,540 --> 01:49:17,870 чушки, бамя, и патладжани имаш, 1419 01:49:17,960 --> 01:49:21,130 това също са плодове, а не зеленчуци, имат семена в тях. 1420 01:49:21,500 --> 01:49:25,000 Всички зеленчуци that have seeds are actually fruits. 1421 01:49:26,960 --> 01:49:30,790 Както и да е, всъщност се опомних говорим за кафе... 1422 01:49:30,880 --> 01:49:31,960 Кафето също ли е плод? 1423 01:49:32,040 --> 01:49:34,500 Не, не! Искам да кажа, да. 1424 01:49:34,580 --> 01:49:36,410 Кафените зърна са семена. 1425 01:49:36,500 --> 01:49:39,250 Кафеният цвят е цветето, кафеената череша е плодът-- 1426 01:49:42,080 --> 01:49:43,580 Съжалявам! 1427 01:49:45,250 --> 01:49:46,290 Съжалявам! 1428 01:49:49,330 --> 01:49:52,160 Много ми харесва смеха ти, Мира. 1429 01:49:53,670 --> 01:49:56,460 Първо големите ти очи стават още по-големи, 1430 01:49:56,960 --> 01:49:59,500 след това затварят, и тогава твоят смях избухва. 1431 01:50:00,750 --> 01:50:02,130 Точно като на дете. 1432 01:50:05,460 --> 01:50:07,250 Защото сърцето ти е също толкова чисто. 1433 01:50:08,460 --> 01:50:10,880 Ето защо можете да гледате хората в очите и говори с тях. 1434 01:50:12,920 --> 01:50:16,170 Който говори с теб, чувства „Ето някой 1435 01:50:17,040 --> 01:50:18,620 кой ги слуша с отворено сърце." 1436 01:50:22,540 --> 01:50:23,540 И така... 1437 01:50:24,670 --> 01:50:26,000 Искам да бъда приятел с теб. 1438 01:50:27,750 --> 01:50:30,040 За да ме докосне и твоята доброта. 1439 01:50:36,630 --> 01:50:37,960 Мира, ъъ... 1440 01:50:38,960 --> 01:50:43,090 бихте ли искали да имате кафе с мен някой ден? 1441 01:50:45,960 --> 01:50:47,040 Обяд. 1442 01:50:47,960 --> 01:50:49,380 Утре в един часа? 1443 01:50:50,710 --> 01:50:51,840 Юки-Суки. 1444 01:50:52,290 --> 01:50:53,290 окей 1445 01:50:58,000 --> 01:50:59,000 ще се видим 1446 01:51:02,790 --> 01:51:03,960 Полудял ли си? 1447 01:51:04,920 --> 01:51:06,090 Ще отидеш на обяд 1448 01:51:06,580 --> 01:51:08,540 с някой случаен непознат? 1449 01:51:23,500 --> 01:51:24,710 Не непознат. 1450 01:51:25,790 --> 01:51:27,250 Изглежда познат. 1451 01:51:58,920 --> 01:52:00,090 -Здрасти -Здрасти! 1452 01:52:00,630 --> 01:52:01,920 закъснях ли 1453 01:52:02,000 --> 01:52:04,750 Не, не, и аз току що пристигнах. 1454 01:52:05,460 --> 01:52:06,840 Моля, седнете. 1455 01:52:07,960 --> 01:52:08,960 благодаря 1456 01:52:13,580 --> 01:52:14,620 как си 1457 01:52:15,330 --> 01:52:16,330 много добре 1458 01:52:16,710 --> 01:52:17,710 а ти 1459 01:52:18,380 --> 01:52:20,090 И аз съм добре. 1460 01:52:26,000 --> 01:52:27,290 Как върви работата? 1461 01:52:28,250 --> 01:52:29,250 ъъ... 1462 01:52:29,710 --> 01:52:32,250 Всъщност напуснах MyCon. 1463 01:52:33,330 --> 01:52:34,330 о! 1464 01:52:35,500 --> 01:52:36,540 какво стана кога 1465 01:52:37,080 --> 01:52:38,080 ъъ... 1466 01:52:38,710 --> 01:52:40,630 Наскоро, само преди няколко седмици. 1467 01:52:42,580 --> 01:52:44,540 Значи не си дошъл на екскурзия до Япония? 1468 01:52:45,540 --> 01:52:47,750 Не... дойдох в Япония. 1469 01:52:48,250 --> 01:52:49,880 Ъъъ, аз си тръгнах малко след това. 1470 01:52:51,290 --> 01:52:52,290 разбирам 1471 01:52:53,500 --> 01:52:54,920 -Здравейте, госпожо. -Здрасти 1472 01:52:55,130 --> 01:52:56,170 Какво ще имате? 1473 01:52:56,790 --> 01:52:57,960 Какво ще имате? 1474 01:52:58,500 --> 01:52:59,500 ъъ... 1475 01:52:59,580 --> 01:53:00,580 благодаря 1476 01:53:00,670 --> 01:53:04,420 Ще взема соба юфка, по-малко пикантна. 1477 01:53:05,080 --> 01:53:06,290 Добре, разбира се, сър. 1478 01:53:06,420 --> 01:53:07,750 -Благодаря ви - А вие, госпожо? 1479 01:53:07,920 --> 01:53:10,210 Ще взема обичайното. Уни, с допълнително уасаби. 1480 01:53:10,290 --> 01:53:11,960 -Добре, благодаря ти. -Благодаря 1481 01:53:12,710 --> 01:53:13,710 Какво е? 1482 01:53:14,250 --> 01:53:15,380 ъъ... 1483 01:53:15,750 --> 01:53:16,750 нищо 1484 01:53:30,040 --> 01:53:31,040 Очилата изглеждат добре. 1485 01:53:31,380 --> 01:53:32,630 нови ли са 1486 01:53:34,960 --> 01:53:35,960 да 1487 01:53:36,500 --> 01:53:37,500 ъъ... 1488 01:53:37,830 --> 01:53:40,330 Старите се счупиха, така че... 1489 01:53:42,330 --> 01:53:43,540 В Япония? 1490 01:53:47,880 --> 01:53:48,880 ъъ... 1491 01:53:49,330 --> 01:53:50,330 да 1492 01:54:23,500 --> 01:54:26,670 Значи ти си бил с мен онзи ден в Япония? 1493 01:54:29,170 --> 01:54:30,170 да 1494 01:54:30,790 --> 01:54:32,120 помниш ли 1495 01:54:34,250 --> 01:54:35,250 не... 1496 01:54:36,330 --> 01:54:37,330 не 1497 01:54:38,420 --> 01:54:40,590 Но след Япония имах това 1498 01:54:41,290 --> 01:54:43,500 странно усещане за празнота, 1499 01:54:44,080 --> 01:54:46,040 Сякаш съм загубил нещо ценно. 1500 01:54:48,790 --> 01:54:50,960 И всички снимки и видеоклипове, които видях... 1501 01:54:51,500 --> 01:54:52,880 Толкова съм щастлив във всички тях. 1502 01:54:55,790 --> 01:54:58,170 как? Какво се случи този ден? 1503 01:54:59,130 --> 01:55:00,380 кажи ми моля 1504 01:55:02,580 --> 01:55:03,870 Дай ми телефона си. 1505 01:55:04,420 --> 01:55:05,460 а? 1506 01:55:15,500 --> 01:55:18,000 Ти направи видео онази вечер. 1507 01:55:18,630 --> 01:55:20,420 Което изтрих. 1508 01:55:25,040 --> 01:55:29,330 Но не можах да го изтрия от изтритата папка. 1509 01:55:30,080 --> 01:55:32,870 „Мира, слушай внимателно. Днес е 12 февруари. 1510 01:55:32,960 --> 01:55:36,040 Няма да помниш този ден защото имаш TGA. 1511 01:55:36,130 --> 01:55:37,510 Преходна глобална амнезия. 1512 01:55:37,710 --> 01:55:39,380 Прочети го в Wikipedia, T-G-A! 1513 01:55:40,040 --> 01:55:43,330 Ще забравиш този ден, но е важно да го запомните. 1514 01:55:43,630 --> 01:55:44,960 Заради него. 1515 01:55:45,040 --> 01:55:46,170 Това е Дино. 1516 01:55:46,250 --> 01:55:48,040 Кажете ми пълното си име и номер. 1517 01:55:48,170 --> 01:55:50,000 -"Мира..." - "Моля, кажете ми." 1518 01:55:52,130 --> 01:55:53,920 „Динеш Кумар Шривастава. 1519 01:55:54,290 --> 01:55:58,120 8527308727." 1520 01:55:58,210 --> 01:56:00,460 „Той работи в ИТ отдела в офиса. 1521 01:56:00,710 --> 01:56:02,500 Може би никога не сте го забелязали, 1522 01:56:02,580 --> 01:56:04,660 но той винаги се е грижил за теб. 1523 01:56:07,040 --> 01:56:08,750 Когато всички напуснаха Япония, 1524 01:56:09,080 --> 01:56:11,120 той остана, само за теб. 1525 01:56:11,790 --> 01:56:15,370 И ако не беше останал, може дори да не си жив днес. 1526 01:56:19,000 --> 01:56:20,210 И освен всичко това, 1527 01:56:20,750 --> 01:56:24,210 той те накара да осъзнаеш за един ден какво е истинската любов. 1528 01:56:24,710 --> 01:56:27,960 Ти се влюби в него за един ден, Мира. Само един ден." 1529 01:56:33,330 --> 01:56:34,960 „Няма да помниш всичко това, 1530 01:56:35,040 --> 01:56:37,420 няма да го усетиш когато гледате това видео, 1531 01:56:37,630 --> 01:56:38,630 но... 1532 01:56:39,500 --> 01:56:42,380 обичаш го, днес си влюбена в него." 1533 01:56:43,790 --> 01:56:46,370 „Гледайте това видео и се обадете на Дино. 1534 01:56:46,750 --> 01:56:51,000 Запознайте се с него и го попитайте колко специален беше днешният ден и защо. 1535 01:56:52,080 --> 01:56:53,330 Той ще ти каже всичко. 1536 01:56:54,880 --> 01:56:55,960 Ще ми кажеш, нали?" 1537 01:57:13,080 --> 01:57:18,290 Накарайте останалия свят да изчезне 1538 01:57:21,920 --> 01:57:26,300 Това е всичко, което искам да кажа сега 1539 01:57:26,380 --> 01:57:28,960 на теб 1540 01:57:30,670 --> 01:57:33,170 Остани моя 1541 01:57:35,000 --> 01:57:38,830 Остани моя 1542 01:57:39,330 --> 01:57:43,210 Остани моя 1543 01:57:43,630 --> 01:57:46,300 Остани моя 1544 01:57:47,630 --> 01:57:50,260 Колкото и да е специално влизането на героя в хинди филмите може да е, 1545 01:57:51,710 --> 01:57:53,960 какво има значение в реалния живот 1546 01:57:54,500 --> 01:57:56,210 така историята приключва. 1547 01:57:57,330 --> 01:57:59,000 И ако го желаеш с цялото си сърце, 1548 01:57:59,830 --> 01:58:01,790 тогава да сбъднеш мечтите си, 1549 01:58:02,420 --> 01:58:04,960 понякога дори един ден е достатъчен. 1550 01:58:23,040 --> 01:58:26,460 Още един ден 1551 01:58:26,540 --> 01:58:31,080 За да има още един ден 1552 01:58:31,710 --> 01:58:35,170 Още един ден 1553 01:58:35,290 --> 01:58:39,580 За да има още един ден 1554 01:58:39,920 --> 01:58:44,000 За теб и мен 1555 01:58:44,080 --> 01:58:48,330 Да говорим безкрайно 1556 01:58:48,500 --> 01:58:52,080 Какво се случи с мен 1557 01:58:52,170 --> 01:58:57,090 Всичко, което казваш, се чувства толкова ново 1558 01:58:57,460 --> 01:59:00,670 Неща, които никога преди не си казвал на никого 1559 01:59:00,920 --> 01:59:05,840 Ще слушам, така че кажете ми и тях 1560 01:59:06,670 --> 01:59:12,170 Искам да се изгубя в думите ти 1561 01:59:15,420 --> 01:59:19,380 Сърцето ми казва 1562 01:59:19,460 --> 01:59:22,960 Трябва просто да ти кажа 1563 01:59:24,130 --> 01:59:27,340 Остани моя 1564 01:59:28,420 --> 01:59:31,880 Остани моя 1565 01:59:32,790 --> 01:59:36,080 Остани моя 1566 01:59:37,210 --> 01:59:40,790 Остани моя 1567 01:59:58,040 --> 02:00:00,290 кажи ми 1568 02:00:00,380 --> 02:00:05,170 Може ли да бъде 1569 02:00:06,830 --> 02:00:09,080 Това време 1570 02:00:09,170 --> 02:00:13,960 Може да се измори 1571 02:00:15,540 --> 02:00:19,540 Може ли да забрави да стартира 1572 02:00:20,040 --> 02:00:23,790 Може ли този ден да забрави да свърши 1573 02:00:24,420 --> 02:00:30,380 Нека се молим да бъде така 1574 02:00:33,130 --> 02:00:39,130 И какво, ако това се случи? 1575 02:00:42,790 --> 02:00:45,830 Още един ден 1576 02:00:46,290 --> 02:00:50,290 За да има още един ден 1577 02:00:50,790 --> 02:00:54,620 Само още един ден 1578 02:00:54,960 --> 02:00:59,040 За да има още един ден 1579 02:00:59,500 --> 02:01:03,330 Или пък нощта 1580 02:01:03,420 --> 02:01:07,840 Виси като мъгла върху езеро 1581 02:01:08,210 --> 02:01:11,630 Като че ли да кажа 1582 02:01:11,750 --> 02:01:16,710 Всичко това, изживейте го сега 1583 02:01:17,040 --> 02:01:20,580 Виж сега, след като се запознахте 1584 02:01:20,670 --> 02:01:25,300 Никога не го пускайте, дори по погрешка 1585 02:01:26,250 --> 02:01:32,080 Накарайте останалия свят да изчезне 1586 02:01:35,000 --> 02:01:39,130 Това е всичко, което искам да кажа сега 1587 02:01:39,210 --> 02:01:42,250 на теб 1588 02:01:43,830 --> 02:01:47,080 Остани моя 1589 02:01:48,130 --> 02:01:51,510 Остани моя 1590 02:01:52,540 --> 02:01:56,000 Остани моя 1591 02:01:56,960 --> 02:02:00,750 Остани моя 1592 02:02:47,330 --> 02:02:52,660 Сънувам ли или не трябва 1593 02:02:53,210 --> 02:02:58,210 Аз съм изгубен, както и ти 1594 02:02:59,080 --> 02:03:04,540 Сънувам ли или не трябва 1595 02:03:04,920 --> 02:03:10,380 Изгубих се, затова те питам 1596 02:03:34,460 --> 02:03:37,340 Ако това е сън 1597 02:03:37,420 --> 02:03:41,000 Нека никога не се счупи 1598 02:03:41,580 --> 02:03:45,160 Не мога повече да бъда отделно от теб 1599 02:03:45,750 --> 02:03:49,080 Нека никога не се събудя от съня си 1600 02:03:49,170 --> 02:03:52,550 И това заклинание на желанието 1601 02:03:53,210 --> 02:03:57,590 Остани завинаги непрекъснат 1602 02:03:58,670 --> 02:04:00,750 Днес, с цялото си сърце 1603 02:04:01,380 --> 02:04:03,760 Остави ме да живея 1604 02:04:04,380 --> 02:04:09,010 Но да, дайте ми този съвет 1605 02:04:09,290 --> 02:04:14,670 Сънувам ли или не трябва 1606 02:04:15,170 --> 02:04:20,500 Изгубих се, затова те питам 1607 02:04:21,040 --> 02:04:26,460 Сънувам ли или не трябва 1608 02:04:26,920 --> 02:04:32,590 Изгубих се, затова те питам